Paroles et traduction Luna Luna - Schwarze Rose

Schwarze Rose

Schleichst dich ein in meine Träume,
Scheinst ganz nah bei mir zu sein.
Lässt mich spüren deine Nähe,
Dringst in meine Seele ein.
Spüre weitab in der Ferne,
Wieder deinen letzten Kuss.
Und ich kämpfe gegen Schatten,
Gegen die schmerzen des Verlusts.

Daidi daidida didadi dai - schwarze Rose,
Bringst mich um den Verstand.

Schleichst dich ein in meine Träume,
Brichst in mich ein, ohne ein Wort.
Tausend Tage voller Unruh
Und ich such das Zauberwort.
Spüre weitab in der Ferne,
Wieder deines Herzens schlag.
Hörst du mich rufen deinen Namen,
Jede Nacht und Tag für Tag?

Daidi daidida didadi dai - schwarze Rose,
Bringst mich um den Verstand.

Spüre weitab in der Ferne,
Wieder deinen letzten Kuss.

Daidi daidida didadi dai - schwarze Rose,
Bringst mich um den Verstand.

Black Rose

You creep into my dreams,
You seem so close to me.
You let me feel your closeness,
You penetrate my soul.
I sense you far away,
Again your last kiss.
And I fight against shadows,
Against the pain of loss.

Daidi daidida didadi dai - black rose,
You drive me crazy.

You creep into my dreams,
You break into me without a word.
A thousand days of turmoil
And I seek the magic word.
I sense you far away,
Again your heart beats.
Do you hear me calling your name,
Every night and every day?

Daidi daidida didadi dai - black rose,
You drive me crazy.

I sense you far away,
Again your last kiss.

Daidi daidida didadi dai - black rose,
You drive me crazy.