Paroles et traduction Luna Shadows - Hallelujah California

Hallelujah California

They say, "Sit in the sun enough
Your hair's gonna lighten up"
It's true
I drove to Silver Lake and parked my car
Ran around the reservoir
Found proof
Now every day is summertime
Los Angeles if you'll be mine
Then I'll stay lonely, only for you

Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
(California)

So come kick it down on Saturn's rings
Observatory empty wings with me
Then we'll roll to origami record night
Talk about our vinyl lives
Emily lends a beat
For all the cherry cola pin-up queens
Boulevard of broken dreams
It's fucked up as seen on TV

Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
(California)
Vitamin D 'til we bleed

Meet me on the east side
We can taste the sweet life
Silver screens
Take it to the west side
Breaking in the best high
Vitamin D 'til we bleed
My daddy always warned that the saddest songs are major keys
Hallelujah California
California (California)

Alléluia Californie

Ils disent: "Assieds-toi au soleil assez longtemps,
Tes cheveux vont s'éclaircir."
C'est vrai.
J'ai conduit jusqu'à Silver Lake et j'ai garé ma voiture.
J'ai couru autour du réservoir.
J'ai trouvé la preuve.
Maintenant, chaque jour est l'été.
Los Angeles, si tu veux être à moi,
Alors je resterai seule, juste pour toi.

Rencontre-moi du côté est.
On peut goûter à la douceur de la vie.
Écrans d'argent.
Emmenons-nous du côté ouest.
Se défoncer au meilleur high.
De la vitamine D jusqu'à ce qu'on saigne.
Mon père m'a toujours prévenu que les chansons les plus tristes sont en majeur.
Alléluia Californie.
(Californie)

Alors viens faire la fête sur les anneaux de Saturne.
L'observatoire, des ailes vides avec moi.
Puis on ira à la soirée d'origami.
On parlera de nos vies vinyles.
Emily prête un beat.
Pour toutes les reines pin-up au cola cerise.
Boulevard des rêves brisés.
C'est foutu comme on le voit à la télé.

Rencontre-moi du côté est.
On peut goûter à la douceur de la vie.
Écrans d'argent.
Emmenons-nous du côté ouest.
Se défoncer au meilleur high.
De la vitamine D jusqu'à ce qu'on saigne.
Mon père m'a toujours prévenu que les chansons les plus tristes sont en majeur.
Alléluia Californie.
(Californie)
De la vitamine D jusqu'à ce qu'on saigne.

Rencontre-moi du côté est.
On peut goûter à la douceur de la vie.
Écrans d'argent.
Emmenons-nous du côté ouest.
Se défoncer au meilleur high.
De la vitamine D jusqu'à ce qu'on saigne.
Mon père m'a toujours prévenu que les chansons les plus tristes sont en majeur.
Alléluia Californie.
Californie (Californie)