Paroles et traduction Luna Shadows - The Nineties

The Nineties

On the list of things that just might kill me
You're right behind quicksand in the nineties (Baby)
With a lot of things that never will be
It's like a minefield, stay on the line please (Baby)
Stay on the line, please
Stay on the line, please

Sometimes, always, I get nervous
Always something out to hurt us
Sticks and stones can break my bones
But words, they hurt
Lightning strikes, it's been a long time
It's my fault, I'm on a fault line
Take the blame, of course, it's all mine
It gets worse

On the list of things that just might kill me
You're right behind quicksand in the nineties (Baby)
With a lot of things that never will be
It's like a minefield, stay on the line please (Baby)
Stay on the line, please
Stay on the line, please (Baby)

Check behind the curtain, open up
The back seat, check for strangers
Unfamiliar persons, yet another
Lastly, plan for danger

Standing when I should be running
Crying out but no one's coming
Mouth full of blood, I feel nothing
Fight or flight, I find I'm freezing
Two steps forward, I stop breathing
Paralyzed by lies, but leaving hurts the most

On the list of things that just might kill me
You're right behind quicksand in the nineties (Baby)
With a lot of things that never will be
It's like a minefield, stay on the line please (Baby)

Check behind the curtain, open up
The back seat, check for strangers
Unfamiliar persons, yet another
Lastly, plan for danger

Matters of exposure, what you
Don't know now will hurt you later
Oxygen mask down, help yourself now
Or you can't help you later

On the list of things that just might kill me
You're right behind quicksand in the nineties
Carbon dioxide, carbon monoxide
Having a breakdown, having to lay down
Waiting on read, while running a red light
Holes in the ozone, calls from the home phone
Unanswered texts and sudden deafness
Deadly diseases, everyone leaving

Everyone leaving
Everyone leaving

Девяностые

В списке того, что может меня убить,
Ты сразу после зыбучих песков в девяностых (Милый)
Вместе с множеством вещей, которым не суждено быть
Это как минное поле, пожалуйста, оставайся на линии (Милый)
Оставайся на линии, пожалуйста
Оставайся на линии, пожалуйста

Иногда, всегда, я нервничаю
Всегда есть что-то, что может ранить нас
Палки и камни могут сломать мои кости
Но слова ранят
Удар молнии, это было давно
Это моя вина, я на линии разлома
Вину на себя, конечно, всё это моя вина
Становится хуже

В списке того, что может меня убить,
Ты сразу после зыбучих песков в девяностых (Милый)
Вместе с множеством вещей, которым не суждено быть
Это как минное поле, пожалуйста, оставайся на линии (Милый)
Оставайся на линии, пожалуйста
Оставайся на линии, пожалуйста (Милый)

Загляни за занавес, открой
Заднее сиденье, проверь, нет ли там незнакомцев
Незнакомые люди, и ещё один
Наконец, приготовься к опасности

Стою, когда должна бежать
Кричу, но никто не приходит
Рот полон крови, я ничего не чувствую
Бей или беги, я обнаруживаю, что застыла
Два шага вперёд, я перестаю дышать
Парализована ложью, но уйти больнее всего

В списке того, что может меня убить,
Ты сразу после зыбучих песков в девяностых (Милый)
Вместе с множеством вещей, которым не суждено быть
Это как минное поле, пожалуйста, оставайся на линии (Милый)

Загляни за занавес, открой
Заднее сиденье, проверь, нет ли там незнакомцев
Незнакомые люди, и ещё один
Наконец, приготовься к опасности

Вопросы разоблачения, то, что ты
Не знаешь сейчас, ранит тебя позже
Кислородная маска опущена, помоги себе сейчас
Или ты не сможешь помочь себе позже

В списке того, что может меня убить,
Ты сразу после зыбучих песков в девяностых
Углекислый газ, угарный газ
Нервный срыв, необходимость прилечь
Ожидание ответа, проезд на красный свет
Дыры в озоновом слое, звонки с домашнего телефона
Без ответа сообщения и внезапная глухота
Смертельные болезни, все уходят

Все уходят
Все уходят