Paroles et traduction Luna Shadows - nite swim

nite swim

Love, meet me in the garden or the backseat of your car
No, the nosy neighbors aren't wrong, star-crossed love, we are
I'm not fit to be a mother oh, but baby, when you smile
I can see us for forever with one beautiful but suicidal child

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(Hell when you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Our poor friends were too wasted to pace themselves
Too much, too fast, too soon
Baby, take a bullet then I'll take you to my room

Literary legends, skip the poison, straight to heaven
Oh, it's hell when you leave
(When you leave)

I wanna go for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

We can do better than all of the stories
Of lovers before me and you
Read every letter, and rip up their pages
'Cause nothing is sacred but you
And you're not holy
Unless you hold me

And take it home for a nite swim
Somewhere in the hills with a big backyard
Go for a night swim
Be the Romeo and the Juliet of our generation
Except without the dying and the devastation
Infatuation, oh, without the miscommunication

Ночное купание

Любимый, встретимся в саду или на заднем сиденье твоей машины
Нет, любопытные соседи не ошибаются, мы – звездно-скрещенные любовники
Я не гожусь в матери, о, но, милый, когда ты улыбаешься
Я вижу наше вечное будущее с одним прекрасным, но суицидальным ребенком

Литературные легенды, пропустим яд, сразу в рай
О, это ад, когда ты уходишь
(Ад, когда ты уходишь)

Я хочу пойти на ночное купание
Где-то на холмах с большим задним двором
Пойти на ночное купание
Быть Ромео и Джульеттой нашего поколения
Только без смерти и разрушений
Влюбленность, о, без недопонимания

Наши бедные друзья были слишком пьяны, чтобы себя контролировать
Слишком много, слишком быстро, слишком рано
Милый, прими удар на себя, а потом я отведу тебя в свою комнату

Литературные легенды, пропустим яд, сразу в рай
О, это ад, когда ты уходишь
(Когда ты уходишь)

Я хочу пойти на ночное купание
Где-то на холмах с большим задним двором
Пойти на ночное купание
Быть Ромео и Джульеттой нашего поколения
Только без смерти и разрушений
Влюбленность, о, без недопонимания

Мы можем сделать лучше, чем все истории
О влюбленных до меня и тебя
Прочитаем каждое письмо и порвем их страницы
Потому что ничто не свято, кроме тебя
И ты не святой
Пока не обнимешь меня

И отвезешь меня домой на ночное купание
Где-то на холмах с большим задним двором
Пойти на ночное купание
Быть Ромео и Джульеттой нашего поколения
Только без смерти и разрушений
Влюбленность, о, без недопонимания