Paroles et traduction Luna - Astronaut

Astronaut

I wanna plug you in
I wanna get you things
Send you a pentagram
Feed you diazepam

I wanna play the game
I wanna live again
I wanna bend your spoons
And make your silver shine

Because your surly stare
Is so revealing
Because your feet are bare
My eyes are peeling

I'll wear a stylin' mustache
You'll wear a frozen smile
We'll run like tamal tigers
We'll drink the poison vile

I'm not the jack of diamonds
I'm not the six of spades
I don't know what you thought
I'm not your astronaut

Because your surly stare
Is so revealing
Because your feet are bare
My eyes are peeling

Because your mistletoe
Because i gamble
Because i told you so
My eyes are scrambled

Астронавт

Хочу подключить тебя,
Хочу тебе дарить,
Послать тебе пентаграмму,
Накормить диазепамом.

Хочу играть в эту игру,
Хочу снова жить,
Хочу согнуть твои ложки,
И заставить сиять серебро.

Ведь твой угрюмый взгляд
Так красноречив,
Ведь твои ноги босы,
Мои же глаза слезятся.

Я буду носить стильные усы,
Ты будешь носить застывшую улыбку,
Мы побежим, как тигры-тамале,
Мы выпьем этот мерзкий яд.

Я не валет бубен,
Я не шестерка пик,
Не знаю, что ты подумал,
Я не твой астронавт.

Ведь твой угрюмый взгляд
Так красноречив,
Ведь твои ноги босы,
Мои же глаза слезятся.

Ведь твоя омела,
Ведь я играю,
Ведь я тебя предупреждала,
Мои глаза в тумане.