Bonnie and Clyde - Luna traduction en allemand

Bonnie and Clyde

Vous avez lu l'histoire de Jesse James
Comment il vécut, comment il est mort
Ça vous a plus hein, vous en demandez encore
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Alors voilà Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
À eux deux ils forment le gang Barrow
Leurs noms Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
C'était un gars loyal, honnête et droit
Il faut croire que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est-ce qu'on n'a pas écrit sur elle et moi
On prétend que nous tuons de sang froid
C'est pas drôle mais on est bien obligés
De faire taire celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Pour la police ça ne fait pas de mystère
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maintenant chaque fois qu'on essaie de se ranger
De s'installer tranquilles dans un meublé
Dans les trois jours voilà le tac tac tac
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr, nous tomberons ensemble
Moi je m'en fous, c'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importance qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

De toute façon ils ne pouvaient plus s'en sortir
La seule solution c'était mourir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

(Thanks a lot)
(Merci)

Bonnie und Clyde

Du hast die Geschichte von Jesse James gelesen
Wie er lebte, wie er starb
Das hat dir gefallen, hm, du willst noch mehr davon
Nun gut, hör dir die Geschichte von Bonnie und Clyde an

Also, Clyde hat eine Freundin
Sie ist schön und ihr Vorname ist Bonnie
Zusammen bilden sie die Barrow-Bande
Ihre Namen: Bonnie Parker und Clyde Barrow

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Ich, als ich Clyde damals kennenlernte
War er ein loyaler, ehrlicher und aufrechter Kerl
Man muss wohl glauben, dass es die Gesellschaft ist
Die mich endgültig verdorben hat

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Was hat man nicht alles über sie und mich geschrieben
Man behauptet, wir töten kaltblütig
Es ist nicht lustig, aber wir sind wohl gezwungen
Den zum Schweigen zu bringen, der anfängt zu schreien

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Jedes Mal, wenn ein Polizist umgelegt wird
Eine Werkstatt oder eine Bank ausgeraubt wird
Für die Polizei ist das kein Geheimnis
Das ist gezeichnet: Clyde Barrow, Bonnie Parker

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Jetzt, jedes Mal, wenn wir versuchen, uns zur Ruhe zu setzen
Uns ruhig in einer möblierten Wohnung niederzulassen
Innerhalb von drei Tagen kommt das Tack-Tack-Tack
Der Maschinengewehre, die wieder angreifen

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Eines Tages werden wir zusammen fallen
Mir ist das egal, um Bonnie zittere ich
Was macht es schon, wenn sie mich erledigen
Ich, Bonnie, zittere um Clyde Barrow

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

Jedenfalls konnten sie nicht mehr entkommen
Die einzige Lösung war zu sterben
Aber mehr als einer ist ihnen in die Hölle gefolgt
Als Barrow und Bonnie Parker starben

Bonnie und Clyde
Bonnie und Clyde

(Vielen Dank)
(Danke)