Pup Tent - Luna traduction en allemand

Pup Tent

Sneakin' a kiss
On the fire escape
A little game of pup tent
With a blanket and a broom
My mind is taking photographs
Of every little thing
Exhibit number 2 ...
A piece of white chocolate

And if you want me to,
I'm gonna cry you a river tonight
And if you ask me to,
I'm gonna crawl right into your dreams
And did you know,
I feel a chokin' in the back of my throat

I see you walkin'
Walkin' on tippytoes
Swayin' like a sunflower
On a Spanish afternoon
My mind is taking photographs
Of every little thing
Exhibit number 8 ...
Don't be late

You crept in
Underneath the radar
Living in a glass house
Sleeping on a glass bed
But my mind has taken photographs
Of every little thing
Honey turn around
And the shame remains

Zelt

Ein heimlicher Kuss
Auf dem Feuerleiter
Ein kleines Spiel “Zelt”
Mit Decke und Besen
Mein Geist macht Fotos
Von jeder Kleinigkeit
Exponat Nr. 2 ...
Ein Stück weiße Schokolade

Und wenn du es willst,
Weine ich dir heute Nacht einen Fluss
Und wenn du mich bittest,
Krieche ich direkt in deine Träume
Und wusstest du,
Spür ich ein Kratzen in meiner Kehle

Ich seh dich gehen
Schleichst auf Zehenspitzen
Schwankst wie eine Sonnenblume
An spanischem Nachmittag
Mein Geist macht Fotos
Von jeder Kleinigkeit
Exponat Nr. 8 ...
Komm nicht zu spät

Du schlichst dich ein
Unter dem Radar
Lebst in einem Glashaus
Schläfst in einem Glashaus
Doch mein Geist hat Fotos gemacht
Von jeder Kleinigkeit
Schatz, dreh dich um
Und die Scham bleibt