Sideshow by the Seashore - Luna traduction en allemand

Sideshow by the Seashore

Then I painted your face
On a twenty dollar bill
But it isn't legal tender
And I think about you still
And all the comfort in words
Provide no comfort
We can all go mad together
That's what friends are for

And at the sideshow by the seashore
The girls are dressed as mermaids
An electrical storm
Has caught us in a trap
Maybe if I yell at you
You'll trust in what I'm sayin'
But I'm keepin' all the secrets
And I have nothin' else to say

Sideshow am Meeresufer

Dann malte ich dein Gesicht
Auf einen Zwanzig-Dollar-Schein
Aber er ist kein gesetzliches Zahlungsmittel
Und ich denke immer noch an dich
Und all der Trost in Worten
Bietet keinen Trost
Wir können alle zusammen verrückt werden
Dafür sind Freunde da

Und bei der Sideshow am Meeresufer
Sind die Mädchen als Meerjungfrauen verkleidet
Ein elektrischer Sturm
Hat uns in einer Falle gefangen
Vielleicht, wenn ich dich anschreie
Wirst du dem vertrauen, was ich sage
Aber ich behalte alle Geheimnisse für mich
Und ich habe sonst nichts zu sagen