Paroles et traduction Lunaa - Bad At Love (Radio Edit)

Bad At Love (Radio Edit)

I remember band tees and black jeans
Wanted him to notice me
I'm standing in the crowd with both my arms out
Why won't you notice me

Tattoos and callused fingers
Yeah he looks like artwork
But you're writing songs for other girls
You and me in different worlds
So tell me why this hurts

Is this why I'm bad at love, uh oh
I have a thing for guys that I don't know
I hate that toxic guys give me butterflies
I get lost in their eyes
I think I'm bad at love
I think I'm bad at love

I remember small shows and front rows
Damn I love your cologne
Forget everyone else
Like I'm here all by myself
Tell me do you notice me

Cheap cigarettes and liquor
I never wanna leave this room
Close enough that we could kiss
I see me on your lips
Baby it's just me and you

Is this why I'm bad at love, uh oh
I have a thing for guys that I don't know
I hate that toxic guys give me butterflies
I get lost in their eyes
I think I'm bad at love
I think I'm bad at love

I've been here once or twice, maybe too many times
Cause I can't get it right
Oh 3 or 4 times before
I thought that I was sure

Is this why I'm bad at love, uh oh
I have a thing for guys that I don't know
I hate that toxic guys give me butterflies
I get lost in their eyes
I think I'm bad at
Love, uh oh
I have things for guys that I don't know
Maybe it's that you're a fantasy
Right now that's all I need
I think I'm bad at love
I think I'm bad at love
I think I'm bad at

Плоха в любви (Радио-версия)

Я помню твои банданы и чёрные джинсы,
Хотела, чтобы ты меня заметил.
Я стою в толпе, простирая к тебе руки,
Почему ты не замечаешь меня?

Твои татуировки и мозолистые пальцы,
Да, ты выглядишь как произведение искусства.
Но ты пишешь песни для других,
Мы с тобой в разных мирах.
Так скажи мне, почему мне так больно?

Может, поэтому я плоха в любви? У-у-ох,
У меня пунктик на парней, которых я не знаю.
Ненавижу, что плохие парни вызывают у меня бабочек в животе,
Я теряюсь в их глазах.
Кажется, я плоха в любви,
Кажется, я плоха в любви.

Я помню маленькие концерты и первые ряды,
Чёрт, как же мне нравится твой одеколон.
Забываю обо всех вокруг,
Как будто я здесь совсем одна.
Скажи, ты замечаешь меня?

Дешёвые сигареты и алкоголь,
Я не хочу уходить из этой комнаты.
Мы так близко, что могли бы поцеловаться,
Я вижу себя на твоих губах.
Детка, здесь только ты и я.

Может, поэтому я плоха в любви? У-у-ох,
У меня пунктик на парней, которых я не знаю.
Ненавижу, что плохие парни вызывают у меня бабочек в животе,
Я теряюсь в их глазах.
Кажется, я плоха в любви,
Кажется, я плоха в любви.

Я была здесь раз или два, а может, и больше,
Потому что не могу все сделать правильно.
О, раза три или четыре до этого
Я думала, что уверена в своих чувствах.

Может, поэтому я плоха в любви? У-у-ох,
У меня пунктик на парней, которых я не знаю.
Ненавижу, что плохие парни вызывают у меня бабочек в животе,
Я теряюсь в их глазах.
Кажется, я плоха в...
Любви, у-у-ох,
У меня пунктик на парней, которых я не знаю.
Может, дело в том, что ты - просто фантазия,
И сейчас это всё, что мне нужно.
Кажется, я плоха в любви,
Кажется, я плоха в любви,
Кажется, я плоха в...