Paroles et traduction Lunar C - Good Times and Dead Brain Cells

Good Times and Dead Brain Cells

Good times and dead brain cells

YEAH

Someone told me that life is what you make it
So I'm not gonna settle for surviving on the basics
The trails and tribulations of everyday life
Bad memories about the wrongs I never made right
Grew up seeing things that I knew nothing about
The loss of family members, violence and drugs in the house
Weren't much money around
Had to get it on my own
Three kids raised by a single parent on the dole
Nothings changed much
Still living in the same town
I've been around the block and got to know my way round
I've got nothing to prove and nobody to make proud
I'm a problemed child and the world is my playground

It's like my best is never enough
Never been a quitter though I'm anything but
I just know I gotta look out for me
Nobody else cares about where we end up
Were gonna mess up
And I wanna know that its all my mistake
If there's nobody else fucking up around me there's nobody I can blame
I don't need fame
I'm not greedy I'm cool as long as I'm eating
These dudes are dumb were not doing a song
Just move along your flows weak
And I don't find all them bars about your jewellery appealing
I'm off the chain I'm not dependant on these weak links

They say better the devil you know
And you should keep your friends close and your enemies closer
I tell 'em when I get old I'll end up living alone
Cause I'm selfish and cold like pregnant women that smoke
I'm my own worst enemy I'm lost if I beat me
Angry at the world
I don't know how to stop I'm just being a product of my environemnt you could probably see
But most of my problems are a product of me
I don't need no more friends I only role with select few
Heads who have got my back and know that I got them too
Otherwise empty promises start to turn into excuses
And a new relationship could turn into your next feud
Trying to endure monotony till its pay day
If I want something better then I gotta be on my A game
Many have failed I'd have probably gone the same way
But pride made me do this shit properly just to save face

Хорошие Времена и Мертвые Клетки Мозга

Хорошие времена и мертвые клетки мозга

ДА

Кто-то сказал мне, что жизнь - это то, что ты из неё сделаешь,
Поэтому я не собираюсь довольствоваться выживанием на основе простых вещей.
Тропы и невзгоды повседневной жизни,
Плохие воспоминания о том, что я сделал не так.
Рос, видя то, о чём ничего не знал,
Потеря членов семьи, насилие и наркотики в доме.
Денег особо не было,
Пришлось зарабатывать самому.
Трое детей, воспитанных матерью-одиночкой на пособие.
Мало что изменилось,
Всё ещё живу в том же городе.
Я обошел всё вокруг и узнал этот район,
Мне нечего доказывать и некого делать гордым.
Я проблемный ребенок, и мир - моя игровая площадка.

Как будто моего лучшего всегда недостаточно,
Никогда не был тем, кто сдаётся, хотя я далёк от этого.
Я просто знаю, что должен заботиться о себе,
Никого больше не волнует, где мы окажемся.
Мы облажаемся,
И я хочу знать, что это моя ошибка.
Если вокруг меня никого не облажается, то я не смогу никого винить.
Мне не нужна слава,
Я не жадный, я в порядке, пока ем.
Эти чуваки тупые, мы не пишем песню,
Просто двигайся дальше, твой флоу слабый,
И меня не привлекают все эти строчки о твоих украшениях.
Я вне конкуренции, я не завишу от этих слабаков.

Говорят, лучше иметь дело с тем чертом, которого знаешь,
И что нужно держать друзей близко, а врагов ещё ближе.
Я говорю им, что когда я постарею, то буду жить один,
Потому что я эгоистичный и холодный, как беременные женщины, которые курят.
Я сам себе злейший враг, я пропал, если проиграю себе.
Злюсь на весь мир,
Не знаю, как остановиться, я просто продукт своего окружения, ты, наверное, видишь.
Но большинство моих проблем - это дело моих же рук.
Мне не нужно больше друзей, я общаюсь только с избранными,
С теми, кто прикроет мне спину и знает, что я прикрою их.
В противном случае пустые обещания начинают превращаться в отговорки,
А новые отношения могут перерасти в твою следующую вражду.
Пытаюсь выдержать однообразие до зарплаты,
Если я хочу чего-то лучшего, то должен быть на высоте.
Многие потерпели неудачу, я бы, наверное, пошел тем же путем,
Но гордость заставила меня сделать всё как надо, просто чтобы сохранить лицо.