Paroles et traduction Lunar C - Hindsight

Hindsight

Life's too short for the bullshit
Your not wasting my time, It's not happenin'
Like a pregnant woman playing rugby
With a cig in her mouth, eating morning-after pills
I'm not 'avin it
Stop acting big, I see though you lies
Do your drugs but don't loose your life
This lifestyle is slow suicide
But who am I to give you advice about
What the fuck you should do in life (no one)
I blacked out
No memories I've never been higher
When I passed out in the street like a gig flyer
There's a thin line between dabbling and relapsing
I just need something to pick me up
I'm hitch hiking
I'm ugly but she loves me
And it must be real cus I had less money when I met her
Left the club like 'let's go'
Couldn't wait to get home
So we smashed in the car like a crash test dummy (yeah)

I just wanna fuck up my life with you
You' all I ever think about
We got each other, don't have to care about them

Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

Maybe things could be different if i could have seen it coming
But none of this was ever planned
People that gave up, I could have given a helping hand
But hindsight is a bitch and I'll never get the chance
One day at a time these things play on my mind
No time to stop for a break
The light at the end of the tunnel could be an oncoming train
But I got the keep moving forward and not run away
I rushed in to this too soon to trust you yet
You've proven nothing
You're too moody, you do my fuckin head in
You're shits tiring im going out with a bang
I'm pulling a weapon out in a bank
I'm gonna die or got rich trying

Shit was fucked up looking back at it
Used to hit it from behind while you was looking back at it
'Til it when sour
Seeing you was like a bad habit
These days I don't wast time looking back at it
I wish I never layed eyes on you...
...will never be who I though you was we...
...were just a mistake, I should have listened to them

Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice
Everything is clear in hindsight, hindsight
If only I could live life twice, life twice

Взгляд в прошлое

Жизнь слишком коротка для этой ерунды,
Ты не тратишь моё время, этого не происходит.
Как будто беременная баба играет в регби
С сигаретой во рту, глотая таблетки "на следующее утро".
Я не допущу этого.
Хватит строить из себя важную, я вижу твою ложь.
Употребляй свои наркотики, но не губи свою жизнь.
Этот образ жизни — медленное самоубийство.
Но кто я такой, чтобы давать тебе советы о том,
Что, чёрт возьми, тебе делать в жизни? (Никто.)
Я отключился.
Никаких воспоминаний, я никогда не был так высоко.
Когда я отключился на улице, как рекламная листовка.
Есть тонкая грань между баловством и срывом.
Мне просто нужно что-то, чтобы взбодриться.
Я путешествую автостопом.
Я уродлив, но она любит меня.
И это, должно быть, по-настоящему, потому что у меня было меньше денег, когда я встретил тебя.
Вышел из клуба: "Пойдём".
Не мог дождаться, чтобы попасть домой.
Поэтому мы разбились в машине, как манекены для краш-тестов (да).

Я просто хочу прожить свою жизнь с тобой.
Ты — всё, о чём я думаю.
У нас есть друг друга, не нужно заботиться о них.

Всё ясно в ретроспективе, в ретроспективе.
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, дважды.
Всё ясно в ретроспективе, в ретроспективе.
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, дважды.

Может быть, всё было бы иначе, если бы я мог это предвидеть.
Но ничто из этого не было запланировано.
Людям, которые сдались, я мог бы протянуть руку помощи.
Но взгляд в прошлое — это сука, и у меня никогда не будет шанса.
День за днём эти вещи не дают мне покоя.
Нет времени на перерыв.
Свет в конце туннеля может быть встречным поездом.
Но я должен продолжать двигаться вперёд и не убегать.
Я слишком рано бросился в это, чтобы тебе доверять.
Ты ничего не доказала.
Ты слишком капризная, ты выносишь мне мозг.
Ты меня утомила, я ухожу со взрывом.
Я вытаскиваю оружие в банке.
Я либо умру, либо попытаюсь разбогатеть.

Всё было хреново, оглядываясь назад.
Раньше я делал это сзади, пока ты смотрела назад.
Пока это не стало кислым.
Видеть тебя было похоже на плохую привычку.
В наши дни я не трачу время на то, чтобы оглядываться назад.
Лучше бы я тебя никогда не видел...
...ты никогда не будешь той, кем я тебя считал, мы...
...были просто ошибкой, мне следовало их послушать.

Всё ясно в ретроспективе, в ретроспективе.
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, дважды.
Всё ясно в ретроспективе, в ретроспективе.
Если бы я только мог прожить жизнь дважды, дважды.