Paroles et traduction Lunatic Soul - Suspended In Whiteness

Suspended In Whiteness

A) This Heaven

Soon after the awakening
I flew up in the air
I was a snowflake floating
Through my heavenland
As light as a feather
An ash
Like a grain of sand
From the white desert
And the misplaced time
I really need to find

I was a drop of water
From the pool of life
Since my burden's gone
I am the calm inside
This heaven makes me light

B) Don't Feel Alive

The sudden flashback stirs in my head
I see the boat
I see the ferryman
Recall my choice
Recall the words he said
So where the heaven am I now?
Where the heaven am I?

I don't feel alive
I don't feel alive
I feel nothing

My lips are tightly sealed
My mind is blank
And every part of me is paralyzed
The scattered bits of my consciousness
Are suspended in the whiteness
Another stage of my path

I don't feel alive
I don't feel alive
I feel nothing

Парение в Белизне

A) Эти Небеса

Вскоре после пробуждения
Я взмыл в воздух,
Словно снежинка, парящая
В своих небесных краях.
Лёгкий, как пёрышко,
Как пепел,
Словно песчинка
Из белой пустыни
И потерянного времени,
Которое мне так нужно найти.

Я был каплей воды
Из источника жизни.
Теперь, когда бремя ушло,
Я обрёл внутренний покой.
Эти небеса делают меня лёгким.

B) Не Чувствую Себя Живым

Внезапная вспышка воспоминаний в моей голове.
Я вижу лодку,
Я вижу перевозчика.
Вспоминаю свой выбор,
Вспоминаю его слова.
Так где же, чёрт возьми, я сейчас?
Где же я?

Я не чувствую себя живым.
Я не чувствую себя живым.
Я ничего не чувствую.

Мои губы плотно сжаты,
Мой разум пуст,
И каждая частичка меня парализована.
Разрозненные осколки моего сознания
Парят в белизне.
Ещё один этап моего пути.

Я не чувствую себя живым.
Я не чувствую себя живым.
Я ничего не чувствую.