Paroles et traduction Lunatic - Avertisseurs

Avertisseurs

Issu d'un peuple averti,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme,
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme
La rue nous a été donnée pour domaine,
A chacun son langage propre, rares s'comprennent.
Preuve de la malédiction descendue sur Babel
Chacun pour soi dans l'éphémère,
Et l'Éternel pour tous ceux qui ont foi
En Sa bénédiction.
Nos récits trop souvent incompris
Non pas pour notre mauvaise diction.
Ceux dont les yeux n'ont vu de la vie
Que distraction
Diront que notre science est fiction,
Leur vision
Reste étroite
Comme le panorama d'un pénitent,
Aussi restreinte que la tolérance d'un extrême-droite militant.
La vérité reste la vérité
L'esclavage en Afrique a été cautionné par le Vatican
Mais on reste pratiquants, délinquants
Et gens pieux se mêlent à nos rangs.
Issus d'un peuple averti
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air et l'eau plus que l'or sont précieux,
Croient avoir le contrôle de la Terre et des cieux,
Dans leur vanité,
Se prennent pour des divinités.
Ne voient-ils pas le nom de leur Seigneur calligraphié près de leurs lobes,
Juste de quoi méditer.

Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.

J'suis pas né dans l'ghetto
J'suis né à l'hosto
Loin des stups et des idées stupides, putain c'que j'suis devenu
Un crève l'oseille et l'shit adoucit l'choc,
Grosse envie d'chèques, un parasite en chute libre sans parachute
Ca commence à faire long, depuis qu'on est tout petit j'm'enlise
Et maintenant j'pleure des larmes alcoolisées
On coule, mais y'a pas d'bouées pour les babouins,
C'est la crise, la lésion, la légion, dans ma région

Une grain d'café, un gars est croque, y nous en faut peu
Un C.A.P puis vends d'la dope
Faut pas qu'la justice te foudroie
Fais ton chemin bien, qu'tu choisisses le mauvais ou l'droit
J'm'en fous moi, j'dis ça pour nous
Faut viser l'top avant l'fourneau ou l'fourgon
On en fait trop, dans n'importe quelle boîte on s'culbute,
Y'a plus qu'des putes, sont toutes quelconques et sucent n'importe quelle bite
J'avoue, sur les prières j'étais radin,
Faut qu'j'me rattrape et qu'j'défonce les portes du Paradis
Parc'qu'ici, les soucis sont fermes, y'a pas d'sursis
Les juges ont des cornes et le crime se vend en cornet.

Avertis,
Prends le relais dans un monde perverti.
7 réparti
Parmi les cieux, 3 pour l'homme
Soit la somme du corps, de l'esprit et de l'âme.
Avertisseurs, avertis
Prends le relais dans un monde où les pervertis
Oublient que l'air plus que l'or est précieux
Croient avoir le contrôle de la terre et des cieux.

LUNATIC,
Avertisseurs
Tout comme mes prédécesseurs
J'porte le teint depuis la naissance et ce jusqu'au décès.
Jamais pressé,
Lâche un seul texte et laisse la population vexée.
Jalousie à l'excès,
Les langues de serpents se délient,
Ravale ton venin, nos destins
Tracés à c'qu'on dit
Dans chacune de nos paumes.
Ne pas quitter ce bas monde paumé,
Mais avec la foi c'est c'qu'on espère avoir tracé en fin d'ligne.
Pour le présent,
Nos psaumes récitées
Par nos mômes de cité à cité.
Ne vois-tu pas se succéder les signes
Des astres
Jusqu'à nos corps, mon bras, jambe,
Jambe, bras, tête
Légués
Par le plus Grand.
De passage sur cette sphère
Planète Terre,
Sers les rangs
Frère.
Issu de graine africaine,
Errant à travers un décor d'illusion
Eden est la destination.
Reprends mes repères
Dans une vallée parsemée de rouge, de noir et de vert.

Avertissement plus qu'un divertissement

Warners

Coming from a warned people,
Take the torch in a perverted world.
7 divided
Among the heavens, 3 for man,
That's the sum of body, mind and soul
The streets were given to us as a domain,
To each their own language, few understand each other.
Proof of the curse descended upon Babel
Everyone for themselves in the ephemeral,
And the Eternal for all those who have faith
In His blessing.
Our stories too often misunderstood
Not because of our bad diction.
Those whose eyes have seen nothing of life
But distraction
Will say that our science is fiction,
Their vision
Remains narrow
Like the panorama of a penitent,
As restricted as the tolerance of a far-right activist.
The truth remains the truth
Slavery in Africa was condoned by the Vatican
But we remain practicing, delinquents
And pious people mingle in our ranks.
Coming from a warned people
Take the torch in a world where the perverted
Forget that air and water more than gold are precious,
Believe they have control of the Earth and the skies,
In their vanity,
Take themselves for deities.
Do they not see the name of their Lord calligraphed near their lobes,
Just enough to meditate on.

Warned,
Take the torch in a perverted world.
7 divided
Among the heavens, 3 for man
That's the sum of body, mind and soul.
Warners, warned
Take the torch in a world where the perverted
Forget that air more than gold is precious
Believe they have control of the earth and the skies.

I wasn't born in the ghetto
I was born in the hospital
Far from drugs and stupid ideas, damn what I've become
One craves money and the shit softens the blow,
Big desire for checks, a parasite in free fall without a parachute
It's starting to get long, since we were little I'm sinking
And now I cry alcoholic tears
We sink, but there are no buoys for baboons,
It's the crisis, the lesion, the legion, in my region

A coffee bean, a guy is munching, it takes little for us
A C.A.P then sell dope
Don't let justice strike you down
Make your way well, whether you choose the wrong or the right
I don't care, I say this for us
You have to aim for the top before the stove or the van
We overdo it, in any box we tumble,
There are only whores left, they are all quelconque and suck any dick
I admit, I was stingy on prayers,
I have to make up for it and break down the doors of Paradise
Because here, worries are firm, there is no reprieve
Judges have horns and crime is sold in a cone.

Warned,
Take the torch in a perverted world.
7 divided
Among the heavens, 3 for man
That's the sum of body, mind and soul.
Warners, warned
Take the torch in a world where the perverted
Forget that air more than gold is precious
Believe they have control of the earth and the skies.

LUNATIC,
Warners
Just like my predecessors
I carry the complexion from birth to death.
Never in a hurry,
Release a single text and leave the population vexed.
Jealousy to excess,
The tongues of serpents loosen,
Swallow your venom, our destinies
Traced it is said
In each of our palms.
Not to leave this lost world,
But with faith that's what we hope to have drawn at the end of the line.
For the present,
Our psalms recited
By our kids from city to city.
Don't you see the signs succeeding each other
Of the stars
Down to our bodies, my arm, leg,
Leg, arm, head
Bequeathed
By the Greatest.
Passing through this sphere
Planet Earth,
Serve the ranks
Brother.
From African seed,
Wandering through a setting of illusion
Eden is the destination.
Take back my bearings
In a valley dotted with red, black and green.

Warning more than entertainment