Paroles et traduction Lunatic - Pas l'temps pour les regrets

Pas l'temps pour les regrets

Lunatic, Booba Ali, 92 I
À la vie inch'Allah, Général

Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pour qu'à mon tour j'procrée
De ceux pour qui le jour porte conseil
Quand c'est la nuit qu'on agit
Traîne ma chair et mon ossature
Vers n'importe quelle latitude, sous n'importe quel degré
Le monde est vaste
Pour certains trop p'tit, séparé en deux castes
Ceux qui répandent l'amour et ceux qui dépendent de la haine
On y grandit en perdant l'innocence
Que chacun d'nous posssède à sa naissance
Combats nos faiblesses, fortifie mon mental
Sanctifie mon âme, mon essence
Adam structure mon ADN
Né non pas pour vivre seul
Cause au nom de l'universel
Puise mes instruments dans la flore pour ma faune
Dans la rue pour mes gens aux instincts d'fauves
À nous les fautes
Quand les pulsions l'emportent sur la réflexion
Te privent de contrôle, primitive réaction
Préviens les autres
Que veux-tu que j'dise quand s'enfoncent
Les têtes de mon 92, enfance
Trop s'plaisent à tiser et vomir
Spliffent avant d'dormir
Et dès le matin remisent
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Pas l'temps pour les regrets

Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès

On dit qu'la vie des jeunes de la rue est triste
Mais qui tu blâmes?
J'ai pas besoin d'tes larmes
Où est le drame?
Depuis l'CP les billes, j'sais qu'c'est niqué
Donc j'fais mon billet
Si j'dois t'briser pour briller
Hors de portée, mort de rire sans remords
Quand j'écoute les menaces de mort des forces de l'ordre
T'écoutes du R.A.P
Des mecs qu'en ont rien à péter
À tout niquer j'viens m'apprêter, mettez
Les femmes et les enfants à l'abri
Y'a nos reufs prêts à agir avec magie qu'attendent à la grille

Mauvais regards puis coups durs
Hématomes et points d'suture
Brolic à la ceinture et plus lourd dans le coffre de la tire
Les cerveaux saturent
Par manque d'amour et d'air pur
Tout comme nos chiens, on a besoin d'verdure
Mais on est des hommes
Donc on endure
Réduit dans des zones
92 Hauts d'Seine géographie
Quand s'ouvrent les portes de l'enfer
Que la nuit suffit pour couverture
Se défient le vice et le vertu
Les erreurs pèsent sur les cœurs
Seul le repentir sincère pour les mettre à l'écart
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets

Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès

J'vis d'haine et d'eau fraîche
D'illicite et d'péché
Mon seul taff j'rappe sur SP12, MPC
J'vois pas mes frères agir à jeun sans l'biz
Incapables de survivre, ils s'lèvent le matin mais juste pour pisser
Des soirées sans chèques et sans cke-shne
C'est tellement naze que pour kiffer j'dois m'défoncer au whisky
Du son pour ler-rou
Un putain d'flow d'banlieue pour les khos
Beurs, négros peace et les terroristes
Éclate allocations, insertions
Sous pression comme nos consommations
Dès qu'on sort bédave comme si c'est permis
La vie c'est
Des griffes avec du vernis, string, 90C
Suicide à la hilla
Trop faya pour aller prier
J'ai peur de crier quand j'vais griller
92 hardcore, depuis l'jardin d'Eden
J'avale une bouteille, et j'm'endors avec du Wu-Tang

Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès
Pas l'temps pour les regrets
Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes
Né pour amener ma part de progrès

Pour qu'à mon tour je procrée
Lunatic

No Time for Regrets

Lunatic, Booba Ali, 92 I
To life, God willing, General

No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
So that I, in turn, can procreate
Those for whom the day brings counsel
When it's the night that we act
Dragging my flesh and my bones
To any latitude, under any degree
The world is vast
For some, too small, separated into two castes
Those who spread love and those who depend on hate
We grow up losing the innocence
That each of us possesses at birth
Fighting our weaknesses, strengthening my mind
Sanctifying my soul, my essence
Adam structures my DNA
Born not to live alone
Cause in the name of the universal
Drawing my instruments from the flora for my fauna
From the streets for my people with the instincts of wild beasts
To us, the faults
When impulses prevail over reflection
Depriving you of control, primitive reaction
Warn the others
What do you want me to say when they sink
The heads of my 92, childhood
Too pleased to get high and puke
Smoking before sleep
And as soon as they wake up, they relapse
Mistakes belong only to ourselves
No time for regrets

No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress

They say the life of street kids is sad
But who do you blame?
I don't need your tears
Where's the drama?
Since elementary school, I know it's messed up
So I make my money
If I have to break you to shine
Out of reach, laughing to death without remorse
When I listen to the death threats from the police
You listen to rap
From guys who don't give a damn
I'm coming to destroy everything, get ready, put
The women and children in shelter
There are our brothers ready to act with magic waiting at the gate

Bad looks and hard blows
Bruises and stitches
Gun at the belt and heavier in the trunk of the car
Brains are saturated
For lack of love and fresh air
Just like our dogs, we need greenery
But we are men
So we endure
Reduced in zones
92 Hauts-de-Seine geography
When the gates of hell open
When the night is enough for cover
Vice and virtue challenge each other
Mistakes weigh on hearts
Only sincere repentance to set them aside
Born to bring my share of progress
No time for regrets

No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress

I live on hate and fresh water
Of the illicit and sinful
My only job is rapping on SP12, MPC
I don't see my brothers acting sober without the biz
Unable to survive, they wake up in the morning just to piss
Evenings without checks and without cash
It's so lame that to get high I have to get wasted on whiskey
Sound for the crew
A damn suburban flow for the homies
Arabs, blacks, peace, and the terrorists
Blow up allowances, insertions
Under pressure like our consumption
As soon as we go out, we smoke as if it's allowed
Life is
Claws with varnish, thongs, 90C
Suicide with weed
Too hot to go pray
I'm afraid to scream when I'm going to burn
92 hardcore, since the Garden of Eden
I swallow a bottle and fall asleep with Wu-Tang

No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress
No time for regrets
Mistakes belong only to ourselves
Born to bring my share of progress

So that I, in turn, can procreate
Lunatic