The Incredibles - Lunatica traduction en français

The Incredibles

Once upon a time there was
A planet so tiny and blue
It was the perfect place to be
But one lifeform on it wanted more

But they don't see that it's half past twelve
To turn a blind eye is the easier way
As long as they feel safe in their beds
There's no need to wake up from their dream

But the truth no longer hides
They must see what they'll leave behind

Wake up, mankind
Your time is running
Give your children
The chance to make things right

Now the planet's striking back
And, of course, the lamenting is big
Global warming, pollution as well
Is not enough to make them understand

That now is the time to change
Their behaviour and world's fate

Wake up, mankind
Your time is running
Give your children
The chance to make things right

Wake up, mankind
Your time is running
Give your children
The chance to make it right

Wake up, mankind
Your time is running
Give your children
The chance to make things right

Wake up, mankind
Your time is running
Give your children
The chance to make things right

Les Incorrigibles

Il était une fois une planète
Si petite et bleue
C'était l'endroit idéal pour être
Mais une forme de vie sur elle voulait plus

Mais ils ne voient pas qu'il est midi passé
Fermer les yeux est le moyen le plus facile
Tant qu'ils se sentent en sécurité dans leurs lits
Il n'y a pas besoin de se réveiller de leur rêve

Mais la vérité ne se cache plus
Ils doivent voir ce qu'ils laisseront derrière eux

Réveille-toi, mon amour
Ton temps est compté
Donne à tes enfants
La chance de faire les choses correctement

Maintenant, la planète riposte
Et, bien sûr, la lamentation est grande
Le réchauffement climatique, la pollution aussi
N'est pas suffisant pour leur faire comprendre

Que maintenant est le moment de changer
Leur comportement et le destin du monde

Réveille-toi, mon amour
Ton temps est compté
Donne à tes enfants
La chance de faire les choses correctement

Réveille-toi, mon amour
Ton temps est compté
Donne à tes enfants
La chance de faire les choses correctement

Réveille-toi, mon amour
Ton temps est compté
Donne à tes enfants
La chance de faire les choses correctement

Réveille-toi, mon amour
Ton temps est compté
Donne à tes enfants
La chance de faire les choses correctement