MAILAN - Lune traduction en anglais

MAILAN

Zuhause gab's mehr Kinder als Zimmer, immer laut
Geschrei auf unserm Flur und Pissgeruch im Treppenhaus
Nachts schreib ich heimlich Zeil'n in mein kleines Tagebuch
Lehrer sagen: "Mailan, Musik ist kein Beruf"

Ich hatte nicht mal einen Cent
Und wurde so oft ausgegrenzt
Aber fuck, ich hab mich rausgekämpft
Und ich weiß, du schaffst das auch

Und egal, was sie über dich sagen
Hauptsache, sie kenn'n deinen Nam'n
Gott sagt, er gibt dir sein'n Segen
Du musst nur den ersten Schritt geh'n

Ganz egal, was sie über dich sagen
Du brauchst keine Angst mehr zu haben
Dein Blick geht nach oben zum Himmel
Die Stärke in dir kennt kein Limit

Schau, der Mond ist auch alleine, schau, wie hell er scheint
Ich weiche nicht von deiner Seite in der Dunkelheit

Fahr durch meine alte Gegend, unser Haus gibt es nicht mehr
Rosa Fahrrad durch den Regen, und mein Spielplatz war der Teer
Keiner kam zu mei'm Geburtstag, aß den Kuchen ganz allein
Auf einmal hab ich tausend Freunde, doch vertrauen würd ich kei'm

Tut bitte nicht so, als ob ihr mich kennt
Jeder macht jetzt einen auf Cousin
Aber fuck, ich brauche nur mich selbst
Und ich weiß, du schaffst das auch

Und egal, was sie über dich sagen
Hauptsache, sie kenn'n deinen Nam'n
Gott sagt, er gibt dir sein'n Segen
Du musst nur den ersten Schritt geh'n

Ganz egal, was sie über dich sagen
Du brauchst keine Angst mehr zu haben
Dein Blick geht nach oben zum Himmel
Die Stärke in dir kennt kein Limit

Schau, der Mond ist auch alleine, schau, wie hell er scheint
Ich weiche nicht von deiner Seite in der Dunkelheit
Schau, der Mond ist auch alleine, schau, wie hell er scheint
Ich weiche nicht von deiner Seite in der Dunkelheit

Hast du einen Traum
An den sonst niemand glaubt
Erinner dich an mich
Weiß genau, wie das ist

MAILAN

At home there were more children than rooms, always loud
Screaming in our hallway and the smell of piss in the stairwell
At night I secretly write lines in my little diary
Teachers say: "Mailan, music is not a profession"

I didn't even have a cent
And was so often excluded
But fuck, I fought my way out
And I know you can do it too

And no matter what they say about you
The main thing is they know your name
God says he gives you his blessing
You just have to take the first step

No matter what they say about you
You don't have to be afraid anymore
Your gaze goes up to the sky
The strength within you knows no limit

Look, the moon is also alone, look how brightly it shines
I won't leave your side in the darkness

Driving through my old neighborhood, our house is gone
Pink bicycle through the rain, and my playground was the asphalt
Nobody came to my birthday, ate the cake all alone
Suddenly I have a thousand friends, but I wouldn't trust any of them

Please don't act like you know me
Everyone's pretending to be my cousin now
But fuck, I only need myself
And I know you can do it too

And no matter what they say about you
The main thing is they know your name
God says he gives you his blessing
You just have to take the first step

No matter what they say about you
You don't have to be afraid anymore
Your gaze goes up to the sky
The strength within you knows no limit

Look, the moon is also alone, look how brightly it shines
I won't leave your side in the darkness
Look, the moon is also alone, look how brightly it shines
I won't leave your side in the darkness

Do you have a dream
That no one else believes in
Remember me
I know exactly how that feels