Paroles et traduction Lune - OHNE DICH

OHNE DICH

Kannst du ohne mich, ohne mich, ohne mich?
Denn ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich
Würdest mich verletzen, wenn ich mich in dir verlier
Wirst du mich ersetzen, bin ich einmal nicht bei dir?
Frag mich jedes Mal, was du mit mir machst, denn Gedanken machen blind (yeah)
Hoffe jeden Tag, das alles macht vielleicht mal Sinn

Dis-moi Baby, fühlst du, was ich fühl?
Sag mir, was du siehst, wenn du mich siehst

Kannst du ohne mich, ohne mich, ohne mich?
Denn ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich
Ich muss mir eingesteh'n, ich will dich wieder seh'n
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich

Vermiss deine Stimme, j't'ai besoin tout près de moi
Ich kann nichts erzwingen, nur weil ich ohne dich nicht kann
Sag mir, wie es ist, vielleicht tut es weh, aber lüg mich nur nicht an (an)
Ja, ich nehm es hin, egal, wo du stehst, bleib an deiner Seite

Dis-moi Baby, fühlst du, was ich fühl?
Sag mir, was du siehst, wenn du mich siehst

Kannst du ohne mich, ohne mich, ohne mich?
Denn ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich
Ich muss mir eingesteh'n, ich will dich wieder seh'n
Ich kann nicht ohne dich, ohne dich, ohne dich

WITHOUT YOU

Can you be without me, honey? Without me, honey? Without me, honey?
'Cause I can't be without you, sweet girl. Without you, sweet girl. Without you, sweet girl.
I'd get hurt if I lost myself in you, sweetheart
Will you leave me if I'm not with you for a while, my love?
Ask me every time something's up with me, 'cause thoughts make me blind (yeah)
Hoping every day that all this might make sense someday

Tell me, baby, do you feel what I feel?
Tell me, what do you see when you look at me?

Can you be without me, honey? Without me, honey? Without me, honey?
'Cause I can't be without you, sweet girl. Without you, sweet girl. Without you, sweet girl.
I have to admit, I wanna see you again
I can't be without you, honey. Without you, honey. Without you, honey.

I miss your voice, I need you close to me
I can't force anything, just because I can't be without you
Tell me how it is, maybe it hurts, but don't lie to me (no)
Yes, I'll accept it, no matter where you are, I'll stay by your side

Tell me, baby, do you feel what I feel?
Tell me, what do you see when you look at me?

Can you be without me, honey? Without me, honey? Without me, honey?
'Cause I can't be without you, sweet girl. Without you, sweet girl. Without you, sweet girl.
I have to admit, I wanna see you again
I can't be without you, honey. Without you, honey. Without you, honey.