Paroles et traduction Lune feat. CÉLINE - Komm in meine Arme

Komm in meine Arme

Was willst du noch mit ihm? Es ist Zeit zu geh'n
Ich weiß, dass er mich liebt, du kannst das nicht versteh'n
Zu mir ist er ganz anders
Das glaubst du doch nicht selbst

Er trägt sein'n Ring nicht in Berlin
Sag, hast du das geseh'n? Wie redest du von ihm?
Ich weiß, er tut dir weh
Sag mir, wovor du Angst hast
Und was dich bei ihm hält

Du kennst die Trän'n, die ich weine
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme
Ich halt dich, wenn du fällst

Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine
Komm in meine Arme
Ich kenn das alles selbst

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Warum bin ich so naiv? Warum will ich es nicht seh'n?
Was machst du da, CÉLINE? Du bist nicht das Problem
Warum ich lieb ich keinen andern?
Ich bin der dümmste Mensch der Welt

Du kennst die Trän'n, die ich weine
Auch wenn ich sie dir nicht zeige
Komm in meine Arme
Ich halt dich, wenn du fällst

Ich weiß, meine Schmerzen sind deine
Lass mich heut Nacht nicht alleine
Komm in meine Arme
Ich kenn das alles selbst

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh
C'est toujours la même chose
On s'aime et on s'abîme
C'est toujours la même chose
J'ai pleuré toute la nuit, oh-oh, oh

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Ich hol dich ab um zwei in dei'm schönsten Kleid
Ich hab alles dabei gegen Traurigkeit
Heute schein'n wir zwei in der Dunkelheit
Bis du nicht mehr weißt, wie er heißt

Come Into My Arms

What do you still want with him? It's time to go
I know he loves me, you can't understand
He's completely different with me
You don't even believe that yourself

He doesn't wear his ring in Berlin
Tell me, did you see that? How do you talk about him?
I know he hurts you
Tell me what you're afraid of
And what keeps you with him

You know the tears I cry
Even if I don't show them to you
Come into my arms
I'll catch you if you fall

I know, my pain is yours
Don't leave me alone tonight
Come into my arms
I know it all myself

I'll pick you up at two in your prettiest dress
I have everything with me to fight the sadness
Tonight we two will shine in the darkness
Until you no longer remember his name

Why am I so naive? Why don't I want to see it?
What are you doing, CÉLINE? You're not the problem
Why don't I love anyone else?
I'm the stupidest person in the world

You know the tears I cry
Even if I don't show them to you
Come into my arms
I'll catch you if you fall

I know, my pain is yours
Don't leave me alone tonight
Come into my arms
I know it all myself

I'll pick you up at two in your prettiest dress
I have everything with me to fight the sadness
Tonight we two will shine in the darkness
Until you no longer remember his name

We love each other and we destroy each other
It's always the same thing
I cried all night, oh-oh
It's always the same thing
We love each other and we destroy each other
It's always the same thing
I cried all night, oh-oh, oh

I'll pick you up at two in your prettiest dress
I have everything with me to fight the sadness
Tonight we two will shine in the darkness
Until you no longer remember his name

I'll pick you up at two in your prettiest dress
I have everything with me to fight the sadness
Tonight we two will shine in the darkness
Until you no longer remember his name