Paroles et traduction Luong Bang Quang - Voi Anh Em Van La Co Be

Voi Anh Em Van La Co Be

Có những đêm anh nằm lòng thao thức
Có những đêm anh cần phải suy nghĩ
Về em về anh về nhau, về bao chuyện lâu nay
Để đêm nằm nghe thời gian lê bước những bước dài
Đối với anh em vẫn là cô bé
Những nghĩ suy trong đầu còn non nớt
Chẳng lo ngày mai ngày sau đến
Còn mơ tình yêu sẽ như những giấc mơ nhiệm màu

Dù rằng anh sẽ cố dành trọn thời gian để luôn bên em
Dành vòng tay âu yếm, lắng nghe buồn vui của em mỗi đêm
Nhưng biết sau này cuộc sống không đẹp
Tựa như giấc mơ chính em đang mơ

Tình yêu non nớt em dành nhỏ xinh và rất vô tư
Nụ cười em đó khi kề bên anh
Chỉ biết khóc khi mong nhớ anh thôi
Đó cũng chính những lúc anh lo
Ngày mai cô bé hôm nào giờ như giọt nắng lung linh
Chờ em mau lớn trong tình yêu thương
Và những nghĩ suy sẽ lớn theo em
Đó là lúc giấc mơ được nhiệm màu

Для меня ты всё ещё малышка

Бывают ночи, когда я лежу без сна,
Бывают ночи, когда мне нужно подумать
О тебе, обо мне, о нас, обо всем, что было,
Чтобы ночью слушать, как время делает свои большие шаги.
Для меня ты всё ещё малышка,
Твои мысли всё ещё наивны,
Ты не думаешь о завтрашнем дне,
Ты всё ещё мечтаешь, что любовь будет похожа на волшебный сон.

Хотя я буду стараться проводить с тобой всё своё время,
Обнимать тебя, слушать о твоих радостях и печалях каждый вечер,
Но знай, что в жизни не всё так красиво,
Как в той самой мечте, о которой ты мечтаешь.

Твоя юная любовь такая маленькая, красивая и беззаботная,
Твоя улыбка, когда ты рядом со мной,
Ты плачешь, только когда скучаешь по мне,
Именно в эти моменты я волнуюсь.
Однажды ты станешь взрослой, словно солнечный лучик,
Жду, когда ты повзрослеешь в нашей любви,
И твои мысли станут такими же взрослыми, как ты,
Вот тогда твоя мечта станет явью.