Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Anh Muon Chia Tay Phai Khong

Anh Muon Chia Tay Phai Khong

Anh hôm nay anh khác xưa
Anh hôm nay đang mộng mơ về một người mà khác em bây giờ
Cứ thấy anh im lặng bên em
Chẳng nói cười như trước, vòng tay chẳng như xưa...

Hôm nay anh không nắm tay
Hôm nay môi hôn nhạt phai và nụ cười xen tiếng thở dài
Những phút bên nhau tựa như băng
Lạnh giá và tê buốt rồi tan chảy thành nước mắt của em

Người muốn chia tay phải không, muốn quên em phải không!?
Anh đừng ngại ngùng cứ nói cùng em!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Chỉ là em cố cười mà sao nước mắt vẫn cứ rơi!?

Vì biết anh bên cạnh em sẽ không như ngày xưa
Anh ngày nào giờ đã mất còn đâu!
Em sẽ ra đi mà, em sẽ không sao mà
Anh à, em khóc nhé, một chút thôi, xong rồi em sẽ cố quên

Do You Want to Breakup

Today you are different than before
Today you dream of someone else instead of me
I see you quiet next to me
You don't talk or laugh like before. Your arms are no longer the same...

You don't hold my hand today
The kiss is not as sweet, and your smile is mixed with a sigh
The moments with you are like ice
Cold and numbing, then melt into my tears

Do you want to break up? Do you want to forget me!?
Don't be shy, tell me!
I will leave, I will be fine
I try to smile, but why do tears still fall!?

Because I know you will not be the same as before
The you of that day is gone!
I will leave, I will be fine
My darling, let me cry just a little bit, then I will try to forget