Anh Yeu Em - Lương Bích Hữu traduction en allemand

Anh Yeu Em

Một người đi, chắc
Sẽ không quay trở lại Một người mang, nỗi đau suốt bao đêm dài
Không còn anh, cùng em ở đây
Ôm chặt em và tay nắm tay
Vai em gầy, đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh
Phải làm sao, có
Thể quên bao kỉ niệm Ngày bình yên có anh ở bên êm đềm
Em làm sao làm sao để quên
Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn
Dòng đời nay riêng em chơi vơi, phải vượt qua bao đêm đơn côi,
Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
Bởi vì em yêu anh người ơi
Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
Chỉ bên anh em mới có thể tươi cười
Dù là anh hôm nay xa xôi chỉ còn có em yêu anh thôi
Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
Em chờ mãi, em yêu Anh

Ich Liebe Dich

Jemand geht, sicherlich
Kehrt er nicht mehr zurück Jemand trägt, den Schmerz all die langen Nächte
Du bist nicht mehr hier, bei mir
Um mich fest zu umarmen und Händchen zu halten
Meine schmalen Schultern, in der kalten Nacht vermisse ich dich umso mehr
Was soll ich tun, wie
Kann ich all die Erinnerungen vergessen Die friedlichen Tage, als du sanft an meiner Seite warst
Wie soll ich, wie soll ich es vergessen
Die sternenklare Nacht, als wir uns küssten
Die Trauer, das Glück in mir ist immer noch da
Das Leben treibt mich nun allein dahin, ich muss viele einsame Nächte überstehen,
Meine Tränen fallen immer noch heimlich
Weil ich dich liebe, mein Liebster
Weil hier noch so viel Trauer und Freude ist
Nur bei dir kann ich lächeln
Auch wenn du heute weit weg bist, liebe nur ich dich
Auch wenn unsere Vergangenheit für immer in weite Ferne gerückt ist Ich warte immer noch auf dich, liebe dich, mein Liebster
Egal wie viel Zeit noch vergeht
Ich warte für immer, ich liebe Dich