Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Co Gai Trung Hoa

Co Gai Trung Hoa

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Anh con trai, sao cứ lấp ló bên đường?
Đi theo em hát vu vơ la la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em, sao anh cứ như anh đang làm ngơ
(Anh đang làm ngơ, wow)

Em Trung Hoa, chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã chót thích em rồi
Con tim không ngủ yên, cứ như chờ mong
(Cứ như chờ mong)

Người Trung Hoa em đây đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你 (yeah-yeah)
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我愛你 (我愛你)
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Em xinh tươi như là bông, như là hoa
Cho lòng anh ngây ngô, cho lòng anh đắm say
Đi theo em, sao mà em làm ngơ
Sao mà em vu vơ, sao mà em thẫn thờ
Con tim anh như chợt nghe em kêu
Nhưng lòng anh nay sao lại qua rối bời
Đêm đêm anh luôn nằm mơ về em đó nha
Hey-ya

Anh con trai, sao cứ lấp ló bên đường?
Đi theo em hát vu vơ la la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em, sao anh cứ như anh đang làm ngơ
(Anh đang làm ngơ, wow)

Em Trung Hoa, chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã chót thích em rồi
Con tim không ngủ yên, cứ như chờ mong
(Cứ như chờ mong)

Người Trung Hoa em đây đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你 (yeah-yeah)
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你 (我愛你)
Lòng này đã ngóng trông từ lâu (yeah-yeah-yeah-yeah)

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Đừng ngại ngùng nói 我愛你
Đừng ngại ngùng nói 我愛你

Chinese Girl

If you like me, then say 我愛你 (I love you)
You love me, why don't you say it, my dear?
If you already like me, then say 我愛你 (I love you)
This heart has been longing for a while

You, the boy, why are you lurking around?
Following me, humming la la la
Making my heart flutter when you smile
Following me, why do you act like you're ignoring me
(You're ignoring me, wow)

I, the Chinese girl, only know how to sing to the sky
But now, why does my heart suddenly feel flustered?
I don't know that you've fallen for me
My heart can't rest, it's as if it's waiting
(As if it's waiting)

I, the Chinese girl, don't understand anything
I don't know what your words mean, my dear
Don't be sad, my love, if we can't understand each other
Then just take my hand and let's go

If you like me, then say 我愛你 (I love you) (yeah-yeah)
You love me, why don't you say it, my dear?
If you already like me, then say 我愛你 (I love you) (我愛你)
This heart has been longing for a while

You're as beautiful as a flower, like a blossom
Making my heart innocent, making my heart infatuated
Following me, why are you ignoring me?
Why are you absent-minded, why are you dazed?
My heart seems to hear you calling
But why is my heart so confused now?
Every night I dream about you, you know
Hey-ya

You, the boy, why are you lurking around?
Following me, humming la la la
Making my heart flutter when you smile
Following me, why do you act like you're ignoring me
(You're ignoring me, wow)

I, the Chinese girl, only know how to sing to the sky
But now, why does my heart suddenly feel flustered?
I don't know that you've fallen for me
My heart can't rest, it's as if it's waiting
(As if it's waiting)

I, the Chinese girl, don't understand anything
I don't know what your words mean, my dear
Don't be sad, my love, if we can't understand each other
Then just take my hand and let's go

If you like me, then say 我愛你 (I love you) (yeah-yeah)
You love me, why don't you say it, my dear?
If you already like me, then say 我愛你 (I love you) (我愛你)
This heart has been longing for a while (yeah-yeah-yeah-yeah)

If you like me, then say 我愛你 (I love you)
You love me, why don't you say it, my dear?
If you already like me, then say 我愛你 (I love you)
This heart has been longing for a while

Don't be shy to say 我愛你 (I love you)
Don't be shy to say 我愛你 (I love you)