Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Co Gai Trung Hoa

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Anh con trai, sao cứ lấp ló bên đường?
Đi theo em hát vu vơ la la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em, sao anh cứ như anh đang làm ngơ
(Anh đang làm ngơ, wow)

Em Trung Hoa, chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã chót thích em rồi
Con tim không ngủ yên, cứ như chờ mong
(Cứ như chờ mong)

Người Trung Hoa em đây đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你 (yeah-yeah)
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi anh hãy nói 我愛你 (我愛你)
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Em xinh tươi như là bông, như là hoa
Cho lòng anh ngây ngô, cho lòng anh đắm say
Đi theo em, sao mà em làm ngơ
Sao mà em vu vơ, sao mà em thẫn thờ
Con tim anh như chợt nghe em kêu
Nhưng lòng anh nay sao lại qua rối bời
Đêm đêm anh luôn nằm mơ về em đó nha
Hey-ya

Anh con trai, sao cứ lấp ló bên đường?
Đi theo em hát vu vơ la la lá
Cho tim em xao xuyến những lúc anh cười
Theo em, sao anh cứ như anh đang làm ngơ
(Anh đang làm ngơ, wow)

Em Trung Hoa, chỉ biết hát với mây trời
Nhưng nay sao thấy tim chợt nghe xao xuyến
Em đâu hay anh đã chót thích em rồi
Con tim không ngủ yên, cứ như chờ mong
(Cứ như chờ mong)

Người Trung Hoa em đây đâu có nghe biết gì
Đâu có biết thế nào lời anh nói cùng em hỡi anh
Đừng buồn em nhé anh, khi chẳng thể hiểu nhau
Thì hãy cầm tay em đi anh

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你 (yeah-yeah)
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你 (我愛你)
Lòng này đã ngóng trông từ lâu (yeah-yeah-yeah-yeah)

Nếu thích em thì anh hãy nói 我愛你
Anh yêu em, sao lại không nói ra hỡi chàng?
Đã thích em rồi, anh hãy nói 我愛你
Lòng này đã ngóng trông từ lâu

Đừng ngại ngùng nói 我愛你
Đừng ngại ngùng nói 我愛你

Если, как я, ты говоришь ... 我愛你
Я люблю тебя, почему бы не сказать "мой парень"?
Должен сказать, я ему нравился.
Эта влюбленность смотрела издалека

Сынок, почему ты выглядываешь с обочины?
Следуй за мной пой бесцельно Ла Ла листок
Для сердца я закипаю, когда он смеется.
Как дети, почему вы как будто закрываете на это глаза?
(Ты слеп, вау!)

ЭМ Китай, просто пой с облаками небесными.
Но теперь я нахожу, что сердце внезапно закипело.
У меня или у тебя есть последняя минута, как у меня,
мое сердце не спит, как и ожидалось.
(Как и ожидалось)

Здешние китайцы не стали бы слушать сами знаете что
я не знаю, как слова, которые ты говоришь мне, ты ...
Не грусти, ладно, когда не можешь понять друг друга.
Тогда возьми меня за руку я возьму тебя

Если я тебе нравлюсь, ты говоришь " Да " (да-да).
Я люблю тебя, почему бы не сказать "мой парень"?
Ты говоришь, что я тебе нравлюсь.
Эта влюбленность смотрела издалека

Девушки как хлопок, как единое
Целое для сердца Гусака, для его сердца плененного
Следуй за мной, почему ты закрыл на это глаза
Звезды, что я бесцельно, почему я тупо
Я чувствую, как он вдруг слышит мой зов.
Но его сердце сейчас почему то растрепалось
Ночь ночь ты всегда мечтал об этом
Хей-йа!

Сынок, почему ты выглядываешь с обочины?
Следуй за мной пой бесцельно Ла Ла листок
Для сердца я закипаю, когда он смеется.
Как дети, почему вы как будто закрываете на это глаза?
(Ты слеп, вау!)

ЭМ Китай, просто пой с облаками небесными.
Но теперь я нахожу, что сердце внезапно закипело.
У меня или у тебя есть последняя минута, как у меня,
мое сердце не спит, как и ожидалось.
(Как и ожидалось)

Здешние китайцы не стали бы слушать сами знаете что
я не знаю, как слова, которые ты говоришь мне, ты ...
Не грусти, ладно, когда не можешь понять друг друга.
Тогда возьми меня за руку я возьму тебя

Если я тебе нравлюсь, ты говоришь " Да " (да-да).
Я люблю тебя, почему бы не сказать "мой парень"?
Должен сказать, я ему нравился.
Эта влюбленность смотрела издалека (да-да-да-да).

Если, как я, ты говоришь ... 我愛你
Я люблю тебя, почему бы не сказать "мой парень"?
Должен сказать, я ему нравился.
Эта влюбленность смотрела издалека

Не стесняйся скажи 我愛你
Не стесняйся скажи 我愛你