Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)

Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết về đâu

Những đêm từng đêm thức giấc trong mơ
Nhìn mưa rơi ngoài hiên muốn anh trờ lại
Với lời yêu mà chúng ta đã trao ngày nào

Khi nhận ra rằng đã lỡ bước
Rồi ngày mai không anh cùng nỗi cô đơn
Em đã tự hứa khi thức dậy chẳng để mất anh

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn tháng ngày

Even If It's Too Late (OST Cinderella's Stepsister)

You hurriedly came and left
Without letting me say a word
Even though it's too late in this moment of parting
From here, we are to be apart

When our story seemed to fall apart
I told you once
Time will answer your doubts
Even though I know, a thousand words I say
Will only become teardrops blending with the rain

If we love each other, please don't be deceitful
Don't let longing shatter with the passing days
The dream from when we sat beside each other
Counting the stars, from now on, it's all gone, isn't it?

I still wish our love could return to the old days
Walking hand in hand with you on the way home
My heart is empty now
Not knowing with whom to share joy and sorrow

You hurriedly came and left
Without letting me say a word
Even though it's too late in this moment of parting
From here, we are to be apart

When our story seemed to fall apart
I told you once
Time will answer your doubts
Even though I know, a thousand words I say
Will only become teardrops blending with the rain

If we love each other, please don't be deceitful
Don't let longing shatter with the passing days
The dream from when we sat beside each other
Counting the stars, from now on, it's all gone, isn't it?

I still wish our love could return to the old days
Walking hand in hand with you on the way home
My heart is empty now
Not knowing with whom to share the long days and sleepless nights

If we love each other, please don't be deceitful
Don't let longing shatter with the passing days
The dream from when we sat beside each other
Counting the stars, from now on, it's all gone, isn't it?

I still wish our love could return to the old days
Walking hand in hand with you on the way home
My heart is empty now
Not knowing where to go

Every night, I wake up from my dreams
Watching the rain fall outside the window, wanting you to come back
With the love we promised each other that day

When I realized I had made a mistake
And that tomorrow would be without you and full of loneliness
I promised myself that when I wake up, I won't let you go

If we love each other, please don't be deceitful
Don't let longing shatter with the passing days
The dream from when we sat beside each other
Counting the stars, from now on, it's all gone, isn't it?

I still wish our love could return to the old days
Walking hand in hand with you on the way home
My heart is empty now
Not knowing with whom to share the long days and sleepless nights

I still wish our love could return to the old days
Walking hand in hand with you on the way home
My heart is empty now
Not knowing with whom to share the joys and sorrows of the days