Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn

Anh vội vàng, anh đến rồi đi
Chẳng để em nói lời chi
Dẫu cho muộn màng trong phút chia ly
Để từ đây đôi ta cách xa

Khi chuyện mình dường như vỡ tan
Một lần em nói với anh
Thời gian sẽ trả lời anh những hoài nghi
Dẫu biết rằng ngàn lời em nói
Sẽ chỉ làm giọt nước mắt hòa cùng mưa rơi

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết về đâu

Những đêm từng đêm thức giấc trong mơ
Nhìn mưa rơi ngoài hiên muốn anh trờ lại
Với lời yêu mà chúng ta đã trao ngày nào

Khi nhận ra rằng đã lỡ bước
Rồi ngày mai không anh cùng nỗi cô đơn
Em đã tự hứa khi thức dậy chẳng để mất anh

Đã yêu nhau xin hãy đừng gian dối
Đừng để nhớ thương vỡ tan theo những tháng ngày
Giấc mơ khi xưa ta ngồi bên nhau
Đếm những vì sao, thôi từ đây còn đâu, đâu nữa?

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai để sẻ chia ngày dài đêm trắng

Vẫn mong dấu yêu trở lại ngày xưa
Cùng anh sánh vai chung bước đi trên lối về
Trái tim em đây giờ này trống vắng
Không biết cùng ai sẻ chia vui buồn tháng ngày

Ты спешишь, ты приходишь и уходишь.
Не позволяй мне ничего говорить
Поздно в минуту разлуки
Отсюда мы оба далеко

Когда кажется, что все рушится
Однажды я сказал тебе
Время ответит на ваши сомнения.
Я знаю тысячу слов, которые я сказал.
Это только заставит слезы литься дождем

Любите друг друга, пожалуйста, не лги
Не забудь прорваться через эти месяцы.
Сон, когда мы сидели вместе
Считая звезды, откуда это отсюда?

Я надеюсь, что моя любовь вернулась в прежние времена.
Идти с тобой по этому пути
Мое сердце теперь пусто
Я не знаю, с кем разделить эту радость.

Ты спешишь, ты приходишь и уходишь.
Не позволяй мне ничего говорить
Поздно в минуту разлуки
Отсюда мы оба далеко

Когда кажется, что все рушится
Однажды я сказал тебе
Время ответит на ваши сомнения.
Я знаю тысячу слов, которые я сказал.
Это только заставит слезы литься дождем

Любите друг друга, пожалуйста, не лги
Не забудь прорваться через эти месяцы.
Сон, когда мы сидели вместе
Считая звезды, откуда это отсюда?

Я надеюсь, что моя любовь вернулась в прежние времена.
Идти с тобой по этому пути
Мое сердце теперь пусто
Я не знаю, с кем разделить эту долгую ночь

Любите друг друга, пожалуйста, не лги
Не забудь прорваться через эти месяцы.
Сон, когда мы сидели вместе
Считая звезды, откуда это отсюда?

Я надеюсь, что моя любовь вернулась в прежние времена.
Идти с тобой по этому пути
Мое сердце теперь пусто
Я не знаю об этом

Каждую ночь я просыпаюсь в своих снах.
Наблюдая, как дождь стекает с крыльца, хочет, чтобы ты вернулась
С любовью, которую мы дарим каждый день

Когда я понял, что пропустил этот шаг
Завтра я буду не один
Я пообещал себе, когда проснусь, не терять тебя

Любите друг друга, пожалуйста, не лги
Не забудь прорваться через эти месяцы.
Сон, когда мы сидели вместе
Считая звезды, откуда это отсюда?

Я надеюсь, что моя любовь вернулась в прежние времена.
Идти с тобой по этому пути
Мое сердце теперь пусто
Я не знаю, с кем разделить эту долгую ночь

Я надеюсь, что моя любовь вернулась в прежние времена.
Идти с тобой по этому пути
Мое сердце теперь пусто
Я не знаю, с кем разделить радость этого месяца.