Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Dam Trong Tim

Dam Trong Tim

Bao ngày qua dù tình yêu đã xa
Đêm từng đêm nỗi nhớ chẳng phai nhòa
Bao ngày qua từng lời anh nói yêu
Vẫn còn đây Thật lòng không thể quên
Khi tình yêu đến em không nhận ra
Để ngày hôm nay nỗi nhớ như dằm trong tim

Vì một tình yêu không thể nói
Vì một hình dung không thể quên
Vì ngày anh đến em vô tình để mình anh lạnh lùng Rồi ngày tình ra đi thật xa rồi ngày con tim đã nhận ra
Nhưng chỉ còn biết nhớ biết thương trong muộn màng nỗi đau
Vì một tình yêu không thể nói
Vì một hình dung không thể quên
Vì dằm trong tim em cứ khẽ nhói đau khi đợi chờ Chờ một ngày anh sẽ lại đến
Và em sẽ không để lần nữa
Mất anh vì không biết yêu anh Quá dại khờ

Dam Trong Tim

Days have passed, our love is gone and distant
Night after night, memories linger, insistent
Days have passed, each word you said with love
Still echoes, I can't forget, my heart can't shove
When love arrived, I failed to recognize
Now, I carry memories like a thorn in my chest, it agonizes

For a love unspoken
For a vision I can't let go
For the day you came, I was careless, left you cold and alone Then the day love left, it was far, my heart realized too late
But now, all I have is sorrow and regret, a heavy weight
For a love unspoken
For a vision I can't let go
For the thorn in my heart, it aches, it throbs, it makes me weak as I long for you to come back
And I won't make the same mistake twice
To lose you because I failed to recognize your love In my foolish pride