Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Em Dừng Lại

Em Dừng Lại

Thôi người ơi anh về đi nhé anh
Tình chúng ta từ đây xin chôn chặt trong tim
Em cầu mong ở đâu anh cũng yên bình
Tình yêu mới sẽ cho anh nhiều hạnh phúc hơn

Em còn yêu, em còn mong nhớ anh
Mà chính anh làm ta hôm nay phải xa nhau
Bao lần anh dối gian em bỏ qua rồi
Nhưng anh vẫn xem yêu đương như một trò vui

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

Thôi người ơi anh về đi nhé anh
Tình chúng ta từ đây xin chôn chặt trong tim
Em cầu mong ở đâu anh cũng yên bình
Tình yêu mới sẽ cho anh nhiều hạnh phúc hơn

Em còn yêu, em còn mong nhớ anh
Mà chính anh làm ta hôm nay phải xa nhau
Bao lần anh dối gian em bỏ qua rồi
Nhưng anh vẫn xem yêu đương như một trò vui

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

Sẽ có ai đó yêu anh, sẽ có ai đó bên cạnh
Chia sớt với anh bao nhiêu buồn vui
Tình yêu không như trò chơi
Em không muốn con tim nhỏ nhoi của em lần nữa phải đau vì yêu anh

Đừng níu chi nữa tay em đến lúc em muốn dừng lại
Em biết nếu bên anh không bình yên
Đành thôi ta không nợ duyên
Hai ta cứ xem như bạn thân, đừng níu kéo hôm nay mai sau phải ân hận

I'm Stopping Here

Go away now, my love
Let our love here end
I wish you well, wherever you go
A new love will bring you much more happiness

I still love, I still miss you
But it's you who tore us apart
Many times I've forgiven your lies
But you still treat love like a game

There will be someone who loves you, someone who will stay
To share your sorrows and joys
Love is not a game
I don't want my little heart to hurt again because of you

Don't hold my hand anymore, it's time for me to stop
I know it won't be peaceful with you
Let's just end this debt
Let's just be close friends, don't cling to today or we'll regret it later

Go away now, my love
Let our love here end
I wish you well, wherever you go
A new love will bring you much more happiness

I still love, I still miss you
But it's you who tore us apart
Many times I've forgiven your lies
But you still treat love like a game

There will be someone who loves you, someone who will stay
To share your sorrows and joys
Love is not a game
I don't want my little heart to hurt again because of you

Don't hold my hand anymore, it's time for me to stop
I know it won't be peaceful with you
Let's just end this debt
Let's just be close friends, don't cling to today or we'll regret it later

There will be someone who loves you, someone who will stay
To share your sorrows and joys
Love is not a game
I don't want my little heart to hurt again because of you

Don't hold my hand anymore, it's time for me to stop
I know it won't be peaceful with you
Let's just end this debt
Let's just be close friends, don't cling to today or we'll regret it later