Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Hoc Cach Di Mot Minh

Hoc Cach Di Mot Minh

Bài Hát: Học Cách Đi Một Mình
Trình Bày: Lương Bích Hữu

Kể từ giờ thì hai ta đã cách xa
Anh sẽ đi con đường anh
Không có em đi cùng
Và từ đây em cũng không
Còn anh trong đêm mùa đông
Ôm chặt em để cho vơi lạnh lùng

Từng kỉ niệm mà hai ta đã trải qua
Em khắc ghi trong lòng em
Nhưng chắc anh quên rồi!?
Vì giờ đây bên cạnh anh
Một bờ vai không phải em
Người mới đến khiến anh
Xóa đi những kỉ niệm

Nhiều lần bật khóc
Níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh
Em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho
Lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách
Bước đi không anh bên cạnh
Học một mình em đi
Khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian
Em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương
Chắc sẽ không bao giờ lành!?

Kể từ giờ thì hai ta đã cách xa
Anh sẽ đi con đường anh
Không có em đi cùng
Và từ đây em cũng không
Còn anh trong đêm mùa đông
Ôm chặt em để cho vơi lạnh lùng

Từng kỉ niệm mà hai ta đã trải qua
Em khắc ghi trong lòng em
Nhưng chắc anh quên rồi!?
Vì giờ đây bên cạnh anh
Một bờ vai không phải em
Người mới đến khiến anh
Xóa đi những kỉ niệm

Nhiều lần bật khóc
Níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh
Em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho
Lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách
Bước đi không anh bên cạnh
Học một mình em đi
Khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian
Em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương
Chắc sẽ không bao giờ lành!?

Nhiều lần bật khóc
Níu tay anh quay trở lại
Bởi vì còn yêu anh
Em quên bản thân mình
Cố gắng không làm cho
Lay chuyển tâm hồn anh
Buông tay em anh đã ra đi vội vàng

Đành phải học cách
Bước đi không anh bên cạnh
Học một mình em đi
Khi anh đã không cần
Có lẽ qua thời gian
Em sẽ quên được anh
Nhưng vết thương
Chắc sẽ không bao giờ lành!?

Learn How To Go Alone

Song: Learn How to Go Alone
Performed by: Lương Bích Hữu

From now on, we are far apart
You will go your way
Without me by your side
And from now on, I too
No longer have you in my winter nights
Holding me tight to ease my coldness

Every memory we've shared together
I hold dear in my heart
Have you surely forgotten them now!?
Because now beside you
Is a shoulder that's not mine
The newcomer has made you
Erase those memories

Time and again I have wept
Clinging to your hand to bring you back
Because I still love you
I forgot all about myself
Trying in vain to make you
Change your mind
Letting go, you left in a hurry

I must learn to
Walk without you by my side
Learning to walk alone
Now that you no longer care
Perhaps in time
I'll forget about you
But the wounds
Will surely never heal!

From now on, we are far apart
You will go your way
Without me by your side
And from now on, I too
No longer have you in my winter nights
Holding me tight to ease my coldness

Every memory we've shared together
I hold dear in my heart
Have you surely forgotten them now!?
Because now beside you
Is a shoulder that's not mine
The newcomer has made you
Erase those memories

Time and again I have wept
Clinging to your hand to bring you back
Because I still love you
I forgot all about myself
Trying in vain to make you
Change your mind
Letting go, you left in a hurry

I must learn to
Walk without you by my side
Learning to walk alone
Now that you no longer care
Perhaps in time
I'll forget about you
But the wounds
Will surely never heal!?

Time and again I have wept
Clinging to your hand to bring you back
Because I still love you
I forgot all about myself
Trying in vain to make you
Change your mind
Letting go, you left in a hurry

I must learn to
Walk without you by my side
Learning to walk alone
Now that you no longer care
Perhaps in time
I'll forget about you
But the wounds
Will surely never heal!?