Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Mưa Bên Em

Một làn mây xanh đã trôi từ đâu
Và giọt mưa ngâu đã xuôi cùng mây
Và ngày ngày vẫn âm vang
Tiếng vui buồn nơi trần gian

Chẳng thể hỏi mây kia trôi từ đâu
Chẳng thể nào kêu mưa kia thôi đừng mau
Và em biết cả hai ta như mây và mưa
Luôn theo nhau dù cho có khó khăn

Và sẽ có ngọt ngào trong bài ca của anh và em
Là chàng nắng hay nàng gió, và dù có giận hờn vu vơ
Ta vẫn yêu nhau, như trần gian này không có ai

Em không thể biết mây sẽ trôi về đâu
Em không thể hỏi mưa còn rơi bao lâu
Nhưng em nguyện luôn đi bên anh
Vì con tim em đã thấm ướt mưa tình yêu

Em có thể khóc như là mưa phùn rơi
Em có thể bay theo cùng mây gió bay
Khi em đi theo anh và hát mãi khúc ca tình yêu
Và hát vang xa, ơi tình yêu của em

Anh là mưa
Đi theo em nhìn mưa phùn rơi tình yêu
Anh mang theo trái tim cuộc tình đầu tiên
Và yêu em đến muôn ngàn sau

Em là mây
Anh yêu em từ khi ngày xuân vừa sang
Đi theo em khẽ trôi như mây về ngàn
Nhẹ như cánh chim bay về nơi đó

Một làn mây xanh đã trôi từ đâu
Và giọt mưa ngâu đã xuôi cùng mây
Và ngày ngày vẫn âm vang
Tiếng vui buồn nơi trần gian

Chẳng thể hỏi mây kia trôi từ đâu
Chẳng thể nào kêu mưa kia thôi đừng mau
Và em biết cả hai ta như mây và mưa
Luôn theo nhau dù cho có khó khăn

Và sẽ có ngọt ngào trong bài ca của anh và em
Là chàng nắng hay nàng gió, và dù có giận hờn vu vơ
Ta vẫn yêu nhau, như trần gian này không có ai

Em không thể biết mây sẽ trôi về đâu
Em không thể hỏi mưa còn rơi bao lâu
Nhưng em nguyện luôn đi bên anh
Vì con tim em đã thấm ướt mưa tình yêu

Em có thể khóc như là mưa phùn rơi
Em có thể bay theo cùng mây gió bay
Khi em đi theo anh và hát mãi khúc ca tình yêu
Và hát vang xa, ơi tình yêu của em

Откуда взялось голубое облако
И капли дождя упали вместе с облаками
И этот день все еще вызывает отклик
Звук радости и печали в мире

Я не могу спросить, откуда взялось это облако.
Этот дождь никак нельзя назвать дождем, не торопись
И ты знаешь, что мы оба любим облака и дождь
Всегда следуйте друг за другом, даже если это трудно

И в песне о нас с тобой будет сладость
Это солнце или ветер, и даже если ты злишься
Мы все еще любим друг друга, как никого в этом мире

Я не знаю, куда денутся облака
Я не могу спросить, как долго продлится дождь
Я хочу всегда быть с тобой
Потому что мое сердце намочил дождь любви

Ты можешь плакать, как морось
Ты можешь летать вместе с облаками
Когда ты следуешь за мной и поешь песню любви
И пой, любовь моя.

Ты - дождь
Следуй за мной, смотри, как моросит дождь, влюбляйся
Я привез с собой свою первую любовь.
Я люблю тебя тысячу лет спустя.

Я в облаках
Я люблю тебя с весны.
Следуйте за мной, как облака, около тысячи
Это так же легко, как полет птицы там, сзади

Откуда взялось голубое облако
И капли дождя упали вместе с облаками
И этот день все еще вызывает отклик
Звук радости и печали в мире

Я не могу спросить, откуда взялось это облако.
Этот дождь никак нельзя назвать дождем, не торопись
И ты знаешь, что мы оба любим облака и дождь
Всегда следуйте друг за другом, даже если это трудно

И в песне о нас с тобой будет сладость
Это солнце или ветер, и даже если ты злишься
Мы все еще любим друг друга, как никого в этом мире

Я не знаю, куда денутся облака
Я не могу спросить, как долго продлится дождь
Я хочу всегда быть с тобой
Потому что мое сердце намочил дождь любви

Ты можешь плакать, как морось
Ты можешь летать вместе с облаками
Когда ты следуешь за мной и поешь песню любви
И пой, любовь моя.