Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Mẹ Dấu Yêu

Mẹ Dấu Yêu

Nếu có ai hỏi, em yêu ai nhất trên đời
Thì đó chính là mẹ, anh ơi
Và nếu có ai hỏi, em sợ điều gì nhất trên đời
Điều em sợ là ngày mẹ ra đi không còn trên đời

Mẹ là ánh trăng ngà, là tiếng ru hồng dìu con vào đời
Mẹ là bầu trời xanh cho con tung cánh bay
Mẹ là suối trên nguồn, là khóm mía ngọt, là lũy tre làng
Mẹ cũng là bà tiên cho con những phép màu

Mẹ ơi con biết khi con vấp ngã
Sẽ có bàn tay nâng của mẹ
Và khi cô đơn, lệ tràn bờ mi
Khi đó có mẹ vỗ về con

Mẹ ơi xin hãy bên con trọn đời
Để con được mãi mãi bên mẹ
Dù ai cho con ngọc ngà châu báu
Cũng không bằng tình mẹ yêu con

Nếu có ai hỏi, em yêu ai nhất trên đời
Thì đó chính là mẹ, anh ơi
Và nếu có ai hỏi, em sợ điều gì nhất trên đời
Điều em sợ là ngày mẹ ra đi không còn trên đời

Mẹ là ánh trăng ngà, là tiếng ru hồng dìu con vào đời
Mẹ là bầu trời xanh cho con tung cánh bay
Mẹ là suối trên nguồn, là khóm mía ngọt, là lũy tre làng
Mẹ cũng là bà tiên cho con những phép màu

Mẹ ơi con biết khi con vấp ngã
Sẽ có bàn tay nâng của mẹ
Và khi cô đơn, lệ tràn bờ mi
Khi đó có mẹ vỗ về con

Mẹ ơi xin hãy bên con trọn đời
Để con được mãi mãi bên mẹ
Dù ai cho con ngọc ngà châu báu
Cũng không bằng tình mẹ yêu con

Mẹ ơi con biết khi con vấp ngã
Sẽ có bàn tay nâng của mẹ
Và khi cô đơn, lệ tràn bờ mi
Khi đó có mẹ vỗ về con

Mẹ ơi xin hãy bên con trọn đời
Để con được mãi mãi bên mẹ
Dù ai cho con ngọc ngà châu báu
Cũng không bằng tình mẹ yêu con

La la là la la la lá la la là

Mom I Cherish

If someone asks, whom do I love most in life
Mom, it’s you, my dear
And if someone asks, what frightens me most in life
It’s the day mom’s no longer in this world

Mom is the ivory moonlight, the gentle lullaby that has brought me to life
Mom is the azure sky that lets me spread my wings
Mom is the spring at source, the sugar-sweet cane, the bamboo hedge in the village
Mom is the fairy granting me miraculous wonders

Oh mom I know, when I stumble and fall
Your hand will pick me up
And when I’m lonely, and tears stream down my face
Mom will be there to comfort me

Oh mom, please stay with me forever
That I may be forever by your side
Even if others gift me with precious jewels
It would not compare to your maternal love

If someone asks, whom do I love most in life
Mom, it’s you, my dear
And if someone asks, what frightens me most in life
It’s the day mom’s no longer in this world

Mom is the ivory moonlight, the gentle lullaby that has brought me to life
Mom is the azure sky that lets me spread my wings
Mom is the spring at source, the sugar-sweet cane, the bamboo hedge in the village
Mom is the fairy granting me miraculous wonders

Oh mom I know, when I stumble and fall
Your hand will pick me up
And when I’m lonely, and tears stream down my face
Mom will be there to comfort me

Oh mom, please stay with me forever
That I may be forever by your side
Even if others gift me with precious jewels
It would not compare to your maternal love

Oh mom I know, when I stumble and fall
Your hand will pick me up
And when I’m lonely, and tears stream down my face
Mom will be there to comfort me

Oh mom, please stay with me forever
That I may be forever by your side
Even if others gift me with precious jewels
It would not compare to your maternal love

La la la la la la la la la la la la