Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Nuoc Mat Tuong Phung

Nuoc Mat Tuong Phung

Ngàn kiếp vang danh trời đất
Núi non cao cùng ta bay đến chân trời
Biển kia qua bao hiểm nguy
Cho đời sau bình yên, thù đau tan biến

Dù có sóng gió bủa vây
Dù có tan thân vì ai
Lòng ta vẫn bên người luôn sát vai, vượt gió

Rồi đến lúc sẽ bình yên
Rồi đến lúc ta gặp nhau
Nghẹn ngào sao khi giọt nước mắt rơi
Đến trong giây phút tương phùng ngàn đời

Ngàn kiếp vang danh trời đất
Núi non cao cùng ta bay đến chân trời
Biển kia qua bao hiểm nguy
Cho đời sau bình yên, thù đau tan biến

Dù có sóng gió bủa vây
Dù có tan thân vì ai
Lòng ta vẫn bên người luôn sát vai, vượt gió

Rồi đến lúc sẽ bình yên
Rồi đến lúc ta gặp nhau
Nghẹn ngào sao khi giọt nước mắt rơi
Đến trong giây phút tương phùng ngàn đời

Dù có sóng gió bủa vây
Dù có tan thân vì ai
Lòng ta vẫn bên người luôn sát vai, vượt gió

Rồi đến lúc sẽ bình yên
Rồi đến lúc ta gặp nhau
Nghẹn ngào sao khi giọt nước mắt rơi
Đến trong giây phút tương phùng ngàn đời

Слезы встречи

Слава моя гремит сквозь века,
Вместе с тобой взлетим к вершинам гор, к краю небес.
Преодолеем все опасности морей,
Чтобы будущие поколения жили в мире, чтобы боль и вражда исчезли.

Даже если бури окружат нас,
Даже если придется пожертвовать собой ради тебя,
Мое сердце всегда будет рядом, плечом к плечу, преодолевая все ветра.

И настанет время покоя,
И настанет время нашей встречи,
Как щемяще сладки слезы,
Что падают в момент встречи, жданной тысячу лет.

Слава моя гремит сквозь века,
Вместе с тобой взлетим к вершинам гор, к краю небес.
Преодолеем все опасности морей,
Чтобы будущие поколения жили в мире, чтобы боль и вражда исчезли.

Даже если бури окружат нас,
Даже если придется пожертвовать собой ради тебя,
Мое сердце всегда будет рядом, плечом к плечу, преодолевая все ветра.

И настанет время покоя,
И настанет время нашей встречи,
Как щемяще сладки слезы,
Что падают в момент встречи, жданной тысячу лет.

Даже если бури окружат нас,
Даже если придется пожертвовать собой ради тебя,
Мое сердце всегда будет рядом, плечом к плечу, преодолевая все ветра.

И настанет время покоя,
И настанет время нашей встречи,
Как щемяще сладки слезы,
Что падают в момент встречи, жданной тысячу лет.