Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Quen Cach Yeu

Quen Cach Yeu

Từ bao lâu không thể nhớ em đã không nói yêu thương một ai
Sợ câu chia tay hay nước mắt rơi đêm đêm đầm đìa trên gối
Từ khi anh bước ra đi
Em không muốn nhớ điều gì
Mà trái tim trong em vẫn đau đấy thôi
để quên anh em đã cố quên những năm tháng bên anh buồn vui
Nụ hôn trên môi hay cái nắm tay bên nhau ngọt ngào khi ấy
Mà em quên trái tim em vẫn còn Cần Lắm Yêu Thương
Nhưng vì anh từ lâu tình yêu với em thật bình thường
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không vui
Học cách quên anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng rồi trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách để em yêu một người
Từ bao lâu không thể nhớ em đã không nói yêu thương một ai
Sợ câu chia tay hay nước mắt rơi đêm đêm đầm đìa trên gối
Từ khi anh bước ra đi Em không muốn nhớ điều gì
Mà Vết Thương Trong Em vẫn đau đây thôi
để quên em đã cố quên những năm tháng bên anh buồn
Vui nụ hôn trên môi hay cái nắm tay bên nhau ngọt ngào khi ấy
Mà em quên trái tim em vẫn còn Cần Lắm Yêu Thương
Nhưng vì anh từ lâu tình yêu với em thật bình thường
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng Buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không
Vui Học Cách Quên Anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng giờ trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách để em yêu một người
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng Buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không vui
Học cách quên anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng giờ trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách
để em yêu... một người!!

Learning How to Love

For so long, I can't remember the last time I uttered the words "I love you" to anyone
I'm afraid of the word "goodbye" or the tears that fall on my pillow every night
From the moment you stepped away
I didn't want to remember anything
But my heart still ached within me
In order to forget you, I tried so hard to forget all the years we spent together, through good times and bad
The kiss on my lips or the way we held hands, so sweet in those moments
But I couldn't forget that my heart still Desperately Needed Love
But to you, our love had long ago become ordinary
From the moment you left in such a hurry, I was stunned, I jumped, I was confused
Was it my fault or had you silently changed
The more I reached for your hand, the more you let go
Leaving me lost and alone, drowning in misery
From that day on, I stopped laughing, I became cold, I was never happy or joyful
I learned to forget you as time went by, and in time, I did forget you
But now my heart can no longer love anyone
I forgot about you, and I also forgot how to love someone
For so long, I can't remember the last time I uttered the words "I love you" to anyone
I'm afraid of the word "goodbye" or the tears that fall on my pillow every night
From the moment you stepped away I didn't want to remember anything
But the Wounds Within Me still ache
In order to forget, I tried so hard to forget all the years we spent together, through
Good times and bad, the kiss on my lips or the way we held hands, so sweet in those moments
But I couldn't forget that my heart still Desperately Needed Love
But to you, our love had long ago become ordinary
From the moment you left in such a hurry, I was stunned, I jumped, I was confused
Was it my fault or had you silently changed
The more I reached for your hand, the more you Let Go
Leaving me lost and alone, drowning in misery
From that day on, I stopped laughing, I became cold, I was never happy or
Joyful I Learned How to Forget You as time went by, and in time, I did forget you
But now my heart can no longer love anyone
I forgot about you, and I also forgot how to love someone
From the moment you left in such a hurry, I was stunned, I jumped, I was confused
Was it my fault or had you silently changed
The more I reached for your hand, the more you Let Go
Leaving me lost and alone, drowning in misery
From that day on, I stopped laughing, I became cold, I was never happy or joyful
I learned to forget you as time went by, and in time, I did forget you
But now my heart can no longer love anyone
I forgot about you, and I also forgot how
To love... someone!!