Paroles et traduction Lương Bích Hữu feat. Nguyên Vũ - Thà Đừng Nói Ra

Thà Đừng Nói Ra

Thôi nhé anh đành quên những dấu yêu ta đã trao
Khi biết trong lòng em vu vơ nghĩ suy đến ai
Thà em đừng nói ra để con tim anh đừng buồn
Thà trong lòng anh luôn tin có em yêu mãi thôi

Giờ đây đã đến lúc, tình ta đành kết thúc
Khóc cho vơi sầu biết đâu mai sau không thấy nhau
Thì xin đừng níu kéo cho đau đớn nhau thôi
Trái tim ta hôm nay không trao về nhau

Anh hỡi em vẫn yêu anh thế nhưng nay khác rồi
Khi giấc mơ tình đôi ta còn thêm kẻ thứ ba
Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui

Thôi nhé anh đành quên những dấu yêu ta đã trao
Khi biết trong lòng em vu vơ nghĩ suy đến ai
Thà em đừng nói ra để con tim anh đừng buồn
Thà trong lòng anh luôn tin có em yêu mãi thôi

Giờ đây đã đến lúc, tình ta đành kết thúc
Khóc cho vơi sầu biết đâu mai sau không thấy nhau
Thì xin đừng níu kéo cho đau đớn nhau thôi
Trái tim ta hôm nay không trao về nhau

Anh hỡi em vẫn yêu anh thế nhưng nay khác rồi
Khi giấc mơ tình đôi ta còn thêm kẻ thứ ba
Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui

Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui
Thà như vậy tốt hơn ta có nhau nhưng chẳng vui

Better off Unspoken

Okay, I accept that we should forget the love we shared
When I know that in your heart you're already thinking of someone else
It's better that you don't say anything so that my heart won't be sad
It's better for me to believe that you still love me forever

Now the time has come, our love must end
Let's cry to ease our pain, and maybe tomorrow we won't see each other again
Then please don't hold on any longer, let's just end the pain
Our hearts today are not for each other

My dear, I still love you, but now it's different
When there is a third person in our dream of love
So don't hesitate, choose to follow him
That's better than having me but not being happy

Okay, I accept that we should forget the love we shared
When I know that in your heart you're already thinking of someone else
It's better that you don't say anything so that my heart won't be sad
It's better for me to believe that you still love me forever

Now the time has come, our love must end
Let's cry to ease our pain, and maybe tomorrow we won't see each other again
Then please don't hold on any longer, let's just end the pain
Our hearts today are not for each other

My dear, I still love you, but now it's different
When there is a third person in our dream of love
So don't hesitate, choose to follow him
That's better than having me but not being happy

So don't hesitate, choose to follow him
That's better than having me but not being happy
It's better this way than having each other but not being happy