Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Tim Thì Vẫn Trong Ta

Tim Thì Vẫn Trong Ta

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên mà ta vẫn giấu
Lòng thì đã chết mối tình hết trôi xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Khi chúng ta lỡ đôi mất rồi
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Hãy tắt ánh nến rồi khép làn mi
Ra đây nằm im nghe reo tiếng tim
Lòng thì đã chết, mối tình hết đã xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi người
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên vẫn giấu

Сердце всё ещё во мне

Любимый, веришь ли, словно волшебство,
Когда любовь ушла, я всё ещё скрываю,
Что душа умерла, чувства уплыли далеко,
Но сердце всё ещё во мне.

Любимый, понимаешь ли мою боль,
Когда мы потеряли друг друга,
А я всё ещё люблю, всё ещё тоскую,
Но сердце храню для себя.

Задуй свечу и сомкни ресницы,
Подойди, прильни ко мне и услышь биение сердца,
Душа умерла, любовь ушла далеко,
Но сердце всё ещё во мне.

Любимый, понимаешь ли мою боль,
О, любимый, о, любимый, о, любимый, о, любимый,
А я всё ещё люблю, всё ещё тоскую,
Но сердце храню для себя.

Любимый, веришь ли, словно волшебство,
Когда любовь ушла, я всё ещё скрываю.