Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Tinh Sac Muon Mau

Tinh Sac Muon Mau

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn mà, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Còn sắc cầu vồng rực rỡ
Cho em yêu người

Радужные краски

Любимый, взгляни со мной на радугу,
Зеленый лес сливается с синевой холмов,
А там белые облака, дарящие мне сказочные мечты,
Уносят в будущее, с красным сердцем, готовым к жизни.

Смотри, дорогой, фиолетовый закат, кто-то ждет,
Как прекрасен золотистый цвет, кто-то собирает урожай,
И люблю я соленый синий океан, дарящий мне крылья чайки,
Лететь к тебе, подарить тебе радугу.

Любимый мой, давай взлетим в небо,
Любимый мой, давай улетим в будущее,
Зеленый, красный, белый, желтый – это множество ароматов жизни,
Это яркая радуга, любимый.

Любимый мой, ты позволил мне полюбить жизнь,
Любимый мой, ты позволил мне быть рядом с тобой,
Море, горы, земля создали мир для жизни,
А яркая радуга – для моей любви к тебе.

Любимый, взгляни со мной на радугу,
Зеленый лес сливается с синевой холмов,
А там белые облака, дарящие мне сказочные мечты,
Уносят в будущее, с красным сердцем, готовым к жизни.

Смотри, дорогой, фиолетовый закат, кто-то ждет,
Как прекрасен золотистый цвет, кто-то собирает урожай,
И люблю я соленый синий океан, дарящий мне крылья чайки,
Лететь к тебе, подарить тебе радугу.

Любимый мой, давай взлетим в небо,
Любимый мой, давай улетим в будущее,
Зеленый, красный, белый, желтый – это множество ароматов жизни,
Это яркая радуга, любимый.

Любимый мой, ты позволил мне полюбить жизнь,
Любимый мой, ты позволил мне быть рядом с тобой,
Море, горы, земля создали мир для жизни,
А яркая радуга – для моей любви к тебе.

Любимый мой, давай взлетим в небо,
Любимый мой, давай улетим в будущее,
Зеленый, красный, белый, желтый – это множество ароматов жизни,
Это яркая радуга, любимый.

Любимый мой, ты позволил мне полюбить жизнь,
Любимый мой, ты позволил мне быть рядом с тобой,
Море, горы, земля создали мир для жизни,
А яркая радуга – для моей любви к тебе.

А яркая радуга
Для моей любви к тебе.