Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Tre Hen Nua Roi

Tre Hen Nua Roi

Anh lại trễ nữa rồi!
Chẳng lần nào chịu đúng hẹn với em,
Anh cứ làm em giận hoài à! Coi chừng đó nha.

Em yêu đừng giận anh để anh phải lao đao
Để hồn anh lòng anh phải xanh xao
Chỉ vì yêu em, chỉ vì yêu em đó em!
Em yêu đừng giận anh để anh phải lo âu
Để hồn anh lòng anh phải âu sầu
Chỉ vì yêu em, chỉ vì yêu em đó em!

Mong từ nay mình sẽ cho đôi mình được nhiều ước mơ
Và hạnh phúc sẽ đến thật nhiều nếu đôi ta có nhau
Trễ Hẹn Nữa Rồi
Em chỉ muốn giận hờn vu vơ
Để anh đến làm hoà vậy thôi
Sao không chịu hiểu ra chàng hỡi?!

Dù tình anh có lúc ngẩn ngơ
Em luôn biết anh như vậy
Nhưng chỉ có anh mà thôi đó
Em vẫn yêu, vẫn chờ mong
Người yêu dấu ơi!
Từng đêm em mong duyên đôi mình như trong giấc mơ tuyệt vời
Như trên thế gian này chỉ có anh và em
Một tình yêu hạnh phúc mai sau.

Tre Hen Nua Roi

My dear, you are late again!
You never keep your appointments with me,
You always make me angry! Watch out.

My love, don't be angry with me and make me suffer
Make my soul and heart turn pale
Only because I love you, only because I love you, my dear!
My love, don't be angry with me and make me worry
Make my soul and heart be sad
Only because I love you, only because I love you, my dear!

I wish that from now on we could make many dreams come true for us
And happiness will come so much if we have each other
Tre Hen Nua Roi
I just want to be angry for no reason
So that you can come and make peace with me
Why don't you understand, my dear?!

Although your love is sometimes absent-minded
I always know that you are like that
But only you, that's it
I still love you, still waiting
My love!
Every night I wish that our love would be like in a beautiful dream
As if in this world there were only you and me
A happy love in the future.