Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh - Lương Bích Hữu traduction en allemand

Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh

Oh hey hey oh
Christmas đây, nào cùng vui,
Nào cùng say, và ta cùng nhau sum vầy
Hãy cho nhau bao tiếng cười,
Hãy cho nhau bao yêu thương
Để rồi một mùa noel đến,
Sẽ không còn ai phãi cô đơn
Một mùa Giáng Sinh rạng ngời.
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
đêm nay Giáng Sinh tuyệt vời
Một mình trong góc phòng,
Lạnh lùng nơi cõi lòng
Nhìn ngoài ô kính phố rộn vang tiếng cười.
Dong ding dong, dong ding dong,
Dong dong dong dong dong dong,
Dong ding dong
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
Và đêm nay Giáng Sinh
Hey Noel yêu thương nhiều lắm.
Mong cho ai kia còn thương nhớ
Và nhớ trong từng hơi thở
Bài thánh ca nối duyên tình đó
Sẽ mãi không còn dang dở
Đâu đây nghe chuông vọng giáo đường Niềm vui dâng khắp phố phường
Noel yêu thương nhiều lắm.
Hey, Giáng Sinh về ngang bao hối hã
Hạnh phúc rồi sẽ đem qua
Đã hết rồi một năm vất vã, bôn ba sẽ dần trôi xa
Mùa noel đến bên đời
Mình cho nhau bao tiếng vui cười
Noel yêu thương nhiều lắm.
Ngại ngùng chi hỡi người,
đợi chờ chi hỡi người
Một lần vui hết mình cho nhau
Giáng Sinh rạng ngời
Bạn bè mau đến đây,
Nào cùng nhau vỗ tay
Hòa mình trong âm nhạc, vì ta mãi là.
Là người luôn mỉm cười
Là người luôn yêu đời
Là người không thể ngồi mãi trong bóng đêm cuộc đời
Bạn bè mau đến đây, và từng câu chúc nhau
Một mùa đông ấm hơn, vì ta có nhau.

Ewige Liebe in der Weihnachtsnacht

Oh hey hey oh
Weihnachten ist hier, lass uns fröhlich sein,
Lass uns feiern, und wir kommen zusammen
Schenken wir uns viel Lachen,
Schenken wir uns viel Liebe
Damit, wenn eine Weihnachtszeit kommt,
Niemand mehr einsam sein muss
Eine strahlende Weihnachtszeit.
Ein Winter ist gekommen,
Mit jedem Windstoß
Draußen fällt der Schnee,
heute Nacht ist Weihnachten wunderbar
Allein in der Zimmerecke,
Kälte im Herzen
Schaue durchs Fenster auf die Straße, erfüllt von Lachen.
Dong ding dong, dong ding dong,
Dong dong dong dong dong dong,
Dong ding dong
Ein Winter ist gekommen,
Mit jedem Windstoß
Draußen fällt der Schnee,
Und heute Nacht ist Weihnachten
Hey Weihnachten, so viel Liebe.
Ich hoffe, jemand erinnert sich noch liebevoll
Und erinnert sich mit jedem Atemzug
Das Weihnachtslied, das diese Liebe verbindet
Wird niemals unvollendet bleiben
Irgendwoher hört man Glocken der Kirche, Freude erfüllt die Straßen
Weihnachten, so viel Liebe.
Hey, Weihnachten kommt inmitten der Eile
Glück wird es dann bringen
Ein Jahr voller Mühen ist vorbei, die Strapazen werden langsam vergehen
Die Weihnachtszeit kommt ins Leben
Wir schenken uns viel fröhliches Lachen
Weihnachten, so viel Liebe.
Was zögerst du, mein Lieber,
worauf wartest du, mein Lieber
Einmal von ganzem Herzen fröhlich sein füreinander
Strahlende Weihnachten
Freunde, kommt schnell her,
Lasst uns zusammen klatschen
Verschmelzen wir mit der Musik, denn wir sind für immer.
Diejenigen, die immer lächeln
Diejenigen, die das Leben immer lieben
Diejenigen, die nicht ewig im Schatten des Lebens sitzen können
Freunde, kommt schnell her, und wünschen wir uns gegenseitig
Einen wärmeren Winter, weil wir uns haben.