Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh

Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh

Oh hey hey oh
Christmas đây, nào cùng vui,
Nào cùng say, và ta cùng nhau sum vầy
Hãy cho nhau bao tiếng cười,
Hãy cho nhau bao yêu thương
Để rồi một mùa noel đến,
Sẽ không còn ai phãi cô đơn
Một mùa Giáng Sinh rạng ngời.
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
đêm nay Giáng Sinh tuyệt vời
Một mình trong góc phòng,
Lạnh lùng nơi cõi lòng
Nhìn ngoài ô kính phố rộn vang tiếng cười.
Dong ding dong, dong ding dong,
Dong dong dong dong dong dong,
Dong ding dong
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
Và đêm nay Giáng Sinh
Hey Noel yêu thương nhiều lắm.
Mong cho ai kia còn thương nhớ
Và nhớ trong từng hơi thở
Bài thánh ca nối duyên tình đó
Sẽ mãi không còn dang dở
Đâu đây nghe chuông vọng giáo đường Niềm vui dâng khắp phố phường
Noel yêu thương nhiều lắm.
Hey, Giáng Sinh về ngang bao hối hã
Hạnh phúc rồi sẽ đem qua
Đã hết rồi một năm vất vã, bôn ba sẽ dần trôi xa
Mùa noel đến bên đời
Mình cho nhau bao tiếng vui cười
Noel yêu thương nhiều lắm.
Ngại ngùng chi hỡi người,
đợi chờ chi hỡi người
Một lần vui hết mình cho nhau
Giáng Sinh rạng ngời
Bạn bè mau đến đây,
Nào cùng nhau vỗ tay
Hòa mình trong âm nhạc, vì ta mãi là.
Là người luôn mỉm cười
Là người luôn yêu đời
Là người không thể ngồi mãi trong bóng đêm cuộc đời
Bạn bè mau đến đây, và từng câu chúc nhau
Một mùa đông ấm hơn, vì ta có nhau.

Вечная Любовь в Рождественскую Ночь

Ох, эй, эй, ох
Рождество здесь, давай веселиться,
Давай наслаждаться, и будем вместе
Давай дарить друг другу смех,
Давай дарить друг другу любовь
Чтобы, когда придет Рождество,
Никто не чувствовал себя одиноким
В это сияющее Рождество.
Зима пришла,
С порывами ветра
На улице идет снег,
сегодня чудесная рождественская ночь
Одна в углу комнаты,
Холодно в душе
Смотрю в окно на оживленную улицу, наполненную смехом.
Дон дин дон, дон дин дон,
Дон дон дон дон дон дон,
Дон дин дон
Зима пришла,
С порывами ветра
На улице идет снег,
И сегодня Рождество
Эй, Рождество, так много любви.
Молюсь за того, кто всё ещё помнит и скучает
И вспоминает с каждым вздохом
Святой гимн, соединивший наши судьбы
Пусть наша любовь будет вечной
Где-то слышен звон колоколов, радость разливается по улицам
Рождество, так много любви.
Эй, Рождество приходит, стирая сожаления
Счастье обязательно придет
Тяжелый, полный забот год уходит, постепенно исчезает
Рождество приходит в нашу жизнь
Мы дарим друг другу радостный смех
Рождество, так много любви.
Чего стесняться, милый,
Чего ждать, милый
Давай от души повеселимся вместе
Сияющее Рождество
Друзья, скорее сюда,
Давайте вместе хлопать в ладоши
Окунемся в музыку, ведь мы всегда будем
Теми, кто всегда улыбается
Теми, кто любит жизнь
Теми, кто не может вечно оставаться в тени
Друзья, скорее сюда, и давайте пожелаем друг другу
Более теплую зиму, ведь мы вместе.