Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Từng Phút Bình Yên

Từng Phút Bình Yên

Thư'c tră'ng đêm thâu em nhơ' tơ'i anh
Dươ'i a'nh trăng thanh va' nga'n nổi nhơ'
A'nh mă't long lanh,
Châ't chư'a trong anh 1 bo'ng hi'nh ai đã quen
Tư' lâu whoooo
Hãy ha't lên đi, anh mãi mãi iu em
Sẽ đê'n bên em ba'n tay âu yê'm
Những phu't bên nhau, nhớ mãi không quên
Tư'ng phu't bi'nh yên ti'nh yêu tuyệt vơ'i.
Nhắn với trăng sao, nhắn gió xôn xao
Hãy đến bên anh nói với anh yêu
Bàn tay em nhớ tay anh nhiều
Và con tim em muốn hát rằng
Từng giây em luôn nhớ ...
Nhắn nắng trên cao, nhắn với mây bay
Hãy nói thay em tiếng nói yêu thương
Cầm tay anh nói với anh rằng
Rằng con tim nguyện yêu người mãi
Sẽ yêu từng phút giây
Hãy ha't lên đi, anh mãi mãi iu em
Sẽ đê'n bên em ba'n tay âu yê'm
Những phu't bên nhau, nhớ mãi không quên
Tư'ng phu't bi'nh yên t'nh yêu tuyệt vơ'i.

Moments of Serenity

Awake throughout the night, I remember you
Under the serene moon, idly I recall
Your twinkling eyes,
Concealing an image of someone you know well
Forever
Come on, sing, you will always love me
You will come to me, your hand full of affection
Moments together, unforgettable
Every moment of serenity, a wonderful love.
Tell the moon and the stars, tell the rustling wind
To come to you and tell you that I love you
My hands miss your hands
And my heart wants to sing
Every second, I remember...
Tell the sun up high, tell the fleeting clouds
To speak my loving words for me
Take his hand and tell him
That my heart vows to love him forever
To love every moment
Come on, sing, you will always love me
You will come to me, your hand full of affection
Moments together, unforgettable
Every moment of serenity, a wonderful love.