Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Vì Em Cố Chấp

Vì Em Cố Chấp

Đã biết trước vẫn cố yêu anh là điều sai trái
Vì tình yêu trong anh chất chứa bao năm không là em
Lòng em vẫn cố chấp che giấu yếu đuối
Khổ sở níu giữ anh bên mình
Còn anh vẫn chỉ bên em như mặc cảm tội lỗi
Nên anh vô tâm vậy thôi.

Em cố gắng nhiều lắm
Rồi em cũng đau nhiều lắm
Em dành cho đi hết tất cả yêu thương
Nhưng anh vẫn luôn lạnh lùng
Em đau đớn như dao đâm vào tim.

Là vì em cố chấp yêu một người
Người chẳng yêu thương mình
Vẫn cố ảo tưởng về ngày mai
Những lúc em như tuyệt vọng nơi đây
Em cần một vòng tay
Chẳng biết anh đang ở nơi nào.

Vì sâu trong anh vẫn chưa bao giờ
Dành hết cho một người
Để biết trong em đau biết mấy
Nắm đôi bàn tay của anh nhưng giá lạnh
Thì tự trong em biết đến lúc phải thức dậy.

Because I Was Stubborn

I knew beforehand that continuing to love you was wrong.
Because the love you have been harboring for years is not for me.
My heart stubbornly tries to hide its weakness.
Miserably trying to keep you by my side.
You stay with me only out of guilt.
That's why you are so cold.

I tried my best,
I was hurt so bad,
I poured all my love into you,
But you remained cold.
The pain in my heart is like a knife.

It's because I stubbornly loved someone
Who didn't love me.
Still delusional about tomorrow.
When my hope was almost gone,
I needed an embrace,
But you were nowhere to be found.

Because deep down you never
Gave your all to anyone.
You have no idea how much I'm hurting.
I held your cold hands,
And knew it was time for me to wake up.