Paroles et traduction Lương Bích Hữu feat. Quang Vinh - Ý Nghĩa Của Tình Yêu

Ý Nghĩa Của Tình Yêu

Bao ngày qua lòng em nhớ anh nhiều sao thật nhiều
Xa vòng tay ấm êm của anh hôm nào
Ta rời xa thế sao đã nhiều đêm em khóc
Anh giờ đây có biết không
Thế giới quanh em ngừng quay.

Anh rời xa chỉ mong ước mơ trong em nhiệm màu
Anh rời xa để em sẽ vui yên bình
Anh thật lòng nhớ em anh thật lòng yêu em
Nhưng tình yêu của chúng ta
Thì chẳng thể nào đến với nhau.
I′ll be loving you forever
And i'll be loving you so long
Mình yêu nhau rồi xa nhau
Nhưng thật lòng có lúc tình yêu đã thật đẹp.
Em sẽ giữ mãi tình anh, sẽ giữ mãi giấc mơ tình em
Và từ đây, lặng thầm nhìn anh vui với ước mơ

Le Sens de l'Amour

Tant de jours se sont écoulés, mon cœur te manque tellement, tellement
Loin de tes bras chaleureux, de toi, ce jour-là
On s'est séparés, pourquoi tant de nuits j'ai pleuré
Tu le sais maintenant, mon amour
Le monde autour de moi a cessé de tourner.

Tu es parti, espérant que mes rêves seront remplis de couleurs
Tu es parti pour que je sois heureuse et en paix
Je t'aime vraiment, mon amour, je t'aime vraiment
Mais notre amour
Ne peut pas nous réunir.
I′ll be loving you forever
And i'll be loving you so long
On s'aimait, puis on s'est séparés
Mais sincèrement, l'amour était vraiment beau.
Je garderai toujours ton amour, je garderai toujours le rêve de notre amour
Et à partir de maintenant, je te regarderai en silence réaliser tes rêves.