Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Đón Đưa

Đón Đưa

Mưa cứ rơi ngoài trời, làm che mắt con đường về
Gọi em sao chưa thấy đến, chẳng nghe nhớ thương quanh đây
Trời mưa đã bao ngày rồi, cầu mong sẽ nghe người gọi
Vì bỗng muốn nghe em cười
Mưa vẫn rơi ngoài kia

Anh vẫn hay thường đùa, mưa cứ rơi thật nhìu
Em sẽ không chờ người, cho anh tìm và sẽ nhớ em hơn nữa

Anh luôn nói anh chẳng cần, khi km mưa rơi chẳng ai thèm đón
Nhưng cớ sao mỗi lần trời mưa vẫn luôn tìm em

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đưng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Anh vẫn luôn tìm em

That right?
Yes I do

Mưa kia vẫn rơi thật nhiều, cho anh nhớ em thật nhiều
Chen giữa bao dòng người, lo em về lo em chờ
Anh sao nói anh chẳng cần, khi mưa rơi chẳng ai cần đón
Nhưng cớ sao mỗi lần trời làm mưa em vẫn mong anh (vẫn mong anh)

Em hỡi xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đưng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về, em vẫn luôn chờ anh

Yêu làm chi
Sao lại biết yêu rồi lại mơ, rồi lại mong
Rồi lại mang tim em đi anh ơi
Nhìn em trong xinh trong thiết tha kìa ấy biết không
Em yêu anh hơn anh mong tình yêu đầu tiên
(Tình yêu đầu tiên yeah)

Em chờ anh và luôn ước mong
Và anh luôn mong mãi
Vì con tim này ao ước mãi bên người
Người biết không?

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đừng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Em vẫn luôn chờ anh

Em hãy xin đừng về, chờ anh đến mưa sẽ ngừng
Sợ em quên mang áo ấm, sợ mưa ướt đôi vai em
Chờ anh nhé xin đừng về, vì anh muốn nghe nụ cười
Của em mỗi khi đưa em về
Em vẫn luôn chờ anh
Yes I do

Встречи и Проводы

Дождь все идет за окном, скрывая дорогу домой
Звоню тебе, но ты не отвечаешь, не слышу твоей нежности рядом
Дождь идет уже много дней, молюсь, чтобы услышать твой голос
Потому что вдруг захотелось услышать твой смех
Дождь все еще идет там, за окном

Ты часто шутишь, что когда идет такой сильный дождь,
Ты не будешь меня ждать, и я буду искать тебя и еще сильнее скучать

Ты всегда говоришь, что тебе никто не нужен, когда идет дождь, никто не хочет тебя встречать
Но почему же каждый раз, когда идет дождь, я все равно ищу тебя?

Прошу тебя, не уходи, подожди меня, дождь скоро закончится
Боюсь, ты забыла взять теплую одежду, боюсь, что дождь намочит твои плечи
Подожди меня, прошу, не уходи, потому что я хочу слышать твой смех
Каждый раз, когда провожаю тебя домой
Я всегда ищу тебя

Правда?
Да, правда

Дождь все еще идет, и я очень скучаю по тебе
Пробираясь сквозь толпу, я волнуюсь, как ты доберешься, как ты ждешь меня
Ты говорила, что тебе никто не нужен, когда идет дождь, что тебя некому встретить
Но почему же каждый раз, когда начинается дождь, я все еще жду тебя (все еще жду тебя)

Любимая, прошу, не уходи, подожди меня, дождь скоро закончится
Боюсь, ты забыла взять теплую одежду, боюсь, что дождь намочит твои плечи
Подожди меня, прошу, не уходи, потому что я хочу слышать твой смех
Каждый раз, когда провожаю тебя домой, ты всегда ждешь меня

Зачем любить?
Зачем знать, что такое любовь, а потом мечтать и надеяться?
А потом отдать тебе свое сердце, любимый
Посмотри на меня, такую красивую и нежную, разве ты не видишь?
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить, это моя первая любовь
(Моя первая любовь, да)

Я жду тебя и всегда мечтаю
И ты всегда будешь в моих мечтах
Потому что мое сердце всегда хочет быть рядом с тобой
Ты знаешь это?

Прошу тебя, не уходи, подожди меня, дождь скоро закончится
Боюсь, ты забыла взять теплую одежду, боюсь, что дождь намочит твои плечи
Подожди меня, прошу, не уходи, потому что я хочу слышать твой смех
Каждый раз, когда провожаю тебя домой
Ты всегда ждешь меня

Прошу тебя, не уходи, подожди меня, дождь скоро закончится
Боюсь, ты забыла взять теплую одежду, боюсь, что дождь намочит твои плечи
Подожди меня, прошу, не уходи, потому что я хочу слышать твой смех
Каждый раз, когда провожаю тебя домой
Ты всегда ждешь меня
Да, правда