Paroles et traduction Luong Gia Huy feat. Dương Ngọc Thái - Ban Tinh Cuoi

Ban Tinh Cuoi

Mưa có rơi và nắng có phai
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
Ta đã yêu và ta đã mơ,
Mơ trăng sao đưa đến bên người.
Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào
Một lần gặp gỡ nhưng tình đã xa xưa.

Mây có bay và em có hay
Ta ngại ngùng yêu em lần đầu.
Ta đã say hồn ta ngất ngây
Men yêu thương đã thấm cuộc đời.
Một lần nào đó bước bên em âm thầm
Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người.

Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ.
Bên em bên em ta hát khúc mong chờ.
Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say
Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

Mưa đã rơi và nắng đã phai
Trên cuộc tình yêu em ngày nào
Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say
Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ
Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu.
Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người.

Loved You in the End

Rain may fall and sunlight may fade
On our love affair of those days
We had loved and we had dreamt,
Dreaming moon and stars would bring us together
Meeting once already felt as familiar as a lifetime ago
Meeting once, yet our love story was ages old.

Clouds may float and you may wonder
I was too shy to tell you I love you for the first time
I was completely captivated and intoxicated
The sweet wine of love has permeated my life
Once, I walked silently by your side
Yet I still didn't tell you I loved you

My love, I loved you as I would a naive youth
By your side, I sang songs, longing for you
One day, you made me realize the intoxication of love
Some days, I realized the bitterness of love

Rain has fallen and sunlight has faded
On our love affair of those days
I still love, I still dream,
Through years of indifference
One day, my youthful hair will turn silver
One day, I will stop loving you