Paroles et traduction Luong Gia Huy feat. Dương Ngọc Thái - Em Ve Voi Nguoi

Em Ve Voi Nguoi

Em về với người
Hết rồi câu chăn gối
Thề ước trọn đôi
Bây chừ riêng một mình tôi

Mơ nhiều ước nhiều
Để tình như mây khói
Tình đã vội xa
Xa vời tiếc thương cũng rồi

Ôi xa cách từ đây
Đớn đau đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em
Được vui với duyên tình ai

Anh không trách gì đâu
Có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu
Để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với chồng
Đã vội quên hay nhớ
Ngày đó còn nhau
Ai từng mơ mộng ngàn sâu

Bây chừ là hết rồi
Em về vui bên nớ
Người đó và tôi
Chung trời cách nhau mấy đời

Thôi em cứ về là về vui bên chồng
Mai em về, về vui bên nớ
Chứ có còn nhớ chăng bên ni
Còn có một người trai, người trai đang ngóng đợi

Ôi xa cách từ đây
Đớn đau đau đớn nào ai hay
Xin miễn sao đời em
Được vui với duyên tình ai

Anh không trách gì đâu
Có chăng anh trách đời riêng anh
Không giữ em dài lâu
Để em lỡ duyên tình đầu

Em về là với chồng
Đã vội quên hay nhớ
Ngày đó còn nhau
Ai từng mơ mộng ngàn sâu

Bây chừ là hết rồi
Em về vui bên nớ
Người đó và tôi
Chung trời cách nhau mấy đời
Tình đã vội xa
Xa vời...
Tiếc thương cũng rồi

You Are Going Back To Him

Darling, you are going back to him anymore
No more romantic conversations
The vow of being together forever
Now I am all alone

I have had many dreams and aspirations
But now our love is gone and over with
Our love has gone away
And it is a pity that it has ended like this

Oh, I’m now separated from you
Who knows how much pain I am suffering
I only hope that you will be happy
With your new love

I don’t blame you at all
Perhaps I should blame myself
For not keeping you by my side
And letting you miss your first love

You are going back to your husband
Have you quickly forgotten or do you still remember
The days when we were together
Who dreamed of a thousand beautiful things

Now it is all over
Darling, you are going back to him
He and I
Are separated and will never be together again

Go ahead, go back to him
Tomorrow, you will go back to him
But will you remember
That here, there is a man waiting for you

Oh, I’m now separated from you
Who knows how much pain I am suffering
I only hope that you will be happy
With your new love

I don’t blame you at all
Perhaps I should blame myself
For not keeping you by my side
And letting you miss your first love

You are going back to your husband
Have you quickly forgotten or do you still remember
The days when we were together
Who dreamed of a thousand beautiful things

Now it is all over
You are going back to him
He and I
Are separated and will never be together again
Our love has gone away
gone away...
And it is a pity that it has ended like this