Paroles et traduction Lupe - DNI

DNI

Sé que te cansó perder
Ir a la fila del banco, los ojos en blanco
Y que no funcione nada

Sé que estás perdiendo en calma
Si no la perdiste, todo es un chiste
Este sistema es una condena

Quiero derretir todo lo que hay ahí, quemar mi DNI
Si esto es una cárcel y es un desastre
Prendámoslo fuego o hagamos más arte

Solo quiero estar feliz
Tener un montón de plantas y un poco de agua
Para recostarnos cuando todo arda

Sí, no, entiendo lo que decís, pero es...
No está en el sistema, no-no, no-no
Es, es, es responsabilidad nuestra
Pero va a tener que pedir un turno
Eh, en, en la semana que viene
No está en el sistema

ID Card

I know you are tired of losing
Going to the bank line, eyes glazed over
And nothing works

I know you are losing calmly
If you haven't lost it, everything is a joke
This system is a condemnation

I want to melt everything that is there, burn my ID card
If this is a prison and it's a disaster
Let's set it on fire or make more art

I just want to be happy
Have a lot of plants and a little water
To lean on when everything burns

Yes, no, I understand what you are saying, but it's...
It's not in the system, no-no, no-no
It's our responsibility
But you're going to have to make an appointment
Uh, next week
It's not in the system