Paroles et traduction Lupe Fiasco - MS. MURAL

MS. MURAL

"If you had to paint the gutter, which color would you choose?"
Said the patron to the painter, the painter said, "The blues"
"Do you act off intuition or languish and peruse?"
"More like tap into tradition from the angle of my mood"
He looked back at his canvas while strangling a tube
A master of the palette, all sanguine and cool
The music mostly jazz, the jazz mostly old
Punctured by some punk and some old smoky soul

An atlas on the trunk from the land of broken goals
Just a cover and a back that you open, and you close
"Where are all the pages?" The painter said, "Defanged
I ripped 'em all out and made some paper planes
Fish grease absorbers and some origami cranes"
Poured his self a drink and then poured it down the drain
Looked at the empty canvas, said, "I think I have a name
I'll call it 'Gasoline Pouring on the Flames,'" hah, hah

"I appreciate the visit, this isn't normally allowed"
"Do you consider yourself wild or conforming to a style?"
The patron pointed at a pile, "Are those rejections or mistakes?"
The painter said, "That is not for question or debate
Most of what we know as art is the projection of a faith
A product of a Pontiff for the election of a saint
A gift from the read for the digestion of the can't
A visual garnish for the confessions of the frank

Displays of physical carnage make connections to the ranks
Goes over very well with South Americans and Yanks
Not to sound shamanistic, but there's medicine in paint
It gets kinetic if you let it, there's a fetish in its strength
Martyrdom will call, Russian roulette is in the flanks
And most would pull the trigger if the weapon's full of blanks
But when there's a pool of sharks and you step into the tank
That's the pool of art that got 'em headed to the plank

But they fell for the deceptiveness of the secularist's complaint
The upheaval of the cathedral into the edifice of bank
That pile over there is just the evidence of angst
The failed revival of a perfectionist when his efforts have just sank
A selection of the waste that lacks direction or a base
You lose all of the plots for the affections of a race
Man does not become superior 'cause you connect him to a cape
Nor does become inferior because you connect him to a ape

I never wanted my life to be a collection of some dates
And holiday my days away and intellectually sedate
It's not really a beef, but conceptually it's steak
Like do genitals and gender roles successfully conflate?
The current art world is just competitively opaque
It never ceases to amaze, my mouth is medically agape
One day, it's raising up the brand, the next it's shredding it to flakes
And the velocity of trends is what referees the pace

Professionally accept what ethically I hate
So in all of my work, you see this wrestling with fate
Deceiving in the brushstrokes how aggressively I strafe
Less like putting on some makeup, more like severing a face"
"Wow," said the patron with a smile
"That's the most interesting diatribe I've heard in a while
How you articulated the nature and put it all on trial
Took it up to Heaven, then put it on the ground"

The painter asked the patron, "Can you stand up on the pile?
I've had a flash of inspiration, my creativeness aroused"
The model took its place, the painter grabbed a lighter
Doused the shit in gasoline and set it all on fire (fire, fire, fire...)

We got through the hearts of stone
And the scars for bones
When your heart's unknown
In the arc of Joan, yeah

MME FRESQUE

"Si tu devais peindre le caniveau, quelle couleur choisirais-tu ?"
Dit le mécène au peintre, le peintre dit : "Le blues"
"Agis-tu par intuition ou languis-tu et examine attentivement ?"
"Plutôt puiser dans la tradition sous l'angle de mon humeur"
Il a regardé sa toile en étranglant un tube
Un maître de la palette, tout en sang-froid et en fraîcheur
La musique surtout du jazz, le jazz surtout ancien
Ponctué de punk et de vieille soul enfumée

Un atlas sur le coffre du pays des objectifs brisés
Juste une couverture et un dos que tu ouvres, et que tu refermes
"Où sont toutes les pages ?" Le peintre dit : "Défendues
Je les ai toutes arrachées et j'ai fait des avions en papier
Des absorbeurs de graisse de poisson et des grues en origami"
S'est servi un verre puis l'a versé dans l'évier
Regardant la toile vide, il a dit : "Je pense avoir un nom
Je vais l'appeler 'De l'essence sur les flammes'", hah, hah

"J'apprécie la visite, ce n'est normalement pas autorisé"
"Te considères-tu comme sauvage ou conforme à un style ?"
Le mécène a pointé du doigt une pile, "S'agit-il de rejets ou d'erreurs ?"
Le peintre a dit : "Ce n'est pas sujet à question ou à débat
La plupart de ce que nous appelons l'art est la projection d'une foi
Un produit d'un pontife pour l'élection d'un saint
Un cadeau du lu pour la digestion du ne peut pas
Une garniture visuelle pour les confessions du franc

Les démonstrations de carnage physique établissent des liens avec les rangs
Fonctionne très bien avec les Sud-Américains et les Yankees
Pour ne pas paraître chamanique, mais il y a de la médecine dans la peinture
Ça devient cinétique si tu le laisses faire, il y a un fétiche dans sa force
Le martyre appellera, la roulette russe est dans les flancs
Et la plupart appuieraient sur la gâchette si l'arme était chargée à blanc
Mais quand il y a un bassin de requins et que tu entres dans le bassin
C'est le bassin de l'art qui les a conduits à la planche

Mais ils sont tombés dans le piège de la tromperie de la plainte du laïc
Le bouleversement de la cathédrale en l'édifice de la banque
Ce tas là-bas n'est que la preuve de l'angoisse
Le renouveau raté d'un perfectionniste alors que ses efforts viennent de sombrer
Une sélection des déchets qui manquent de direction ou de base
Tu perds tous les complots pour les affections d'une race
L'homme ne devient pas supérieur parce que tu le connectes à une cape
Ni ne devient inférieur parce que tu le connectes à un singe

Je n'ai jamais voulu que ma vie soit une collection de quelques dates
Et passer mes journées en vacances et intellectuellement sédater
Ce n'est pas vraiment du bœuf, mais conceptuellement c'est du steak
Comme, est-ce que les organes génitaux et les rôles de genre se confondent avec succès ?
Le monde de l'art actuel est juste compétitif et opaque
Il ne cesse de m'étonner, ma bouche est médicalement béante
Un jour, il fait la promotion de la marque, le lendemain il la réduit en miettes
Et la vitesse des tendances est ce qui arbitre le rythme

Accepter professionnellement ce que je déteste éthiquement
Donc dans tout mon travail, tu vois cette lutte avec le destin
Tromper dans les coups de pinceau à quel point je me débats agressivement
Moins comme se maquiller, plus comme se couper le visage"
"Wow", a déclaré le mécène avec un sourire
"C'est la diatribe la plus intéressante que j'aie entendue depuis longtemps
Comment tu as articulé la nature et mis le tout en procès
L'a emmenée au Paradis, puis l'a mise à terre"

Le peintre a demandé au mécène : "Peux-tu te tenir debout sur la pile ?
J'ai eu un éclair d'inspiration, ma créativité s'est éveillée"
Le modèle a pris sa place, le peintre a attrapé un briquet
A aspergé la merde d'essence et a tout mis à feu (feu, feu, feu...)

On a traversé les cœurs de pierre
Et les cicatrices pour les os
Quand ton cœur est inconnu
Dans l'arc de Jeanne, ouais