Paroles et traduction Lupe Fiasco - MS. MURAL

MS. MURAL

"If you had to paint the gutter, which color would you choose?"
Said the patron to the painter, the painter said, "The blues"
"Do you act off intuition or languish and peruse?"
"More like tap into tradition from the angle of my mood"
He looked back at his canvas while strangling a tube
A master of the palette, all sanguine and cool
The music mostly jazz, the jazz mostly old
Punctured by some punk and some old smoky soul

An atlas on the trunk from the land of broken goals
Just a cover and a back that you open, and you close
"Where are all the pages?" The painter said, "Defanged
I ripped 'em all out and made some paper planes
Fish grease absorbers and some origami cranes"
Poured his self a drink and then poured it down the drain
Looked at the empty canvas, said, "I think I have a name
I'll call it 'Gasoline Pouring on the Flames,'" hah, hah

"I appreciate the visit, this isn't normally allowed"
"Do you consider yourself wild or conforming to a style?"
The patron pointed at a pile, "Are those rejections or mistakes?"
The painter said, "That is not for question or debate
Most of what we know as art is the projection of a faith
A product of a Pontiff for the election of a saint
A gift from the read for the digestion of the can't
A visual garnish for the confessions of the frank

Displays of physical carnage make connections to the ranks
Goes over very well with South Americans and Yanks
Not to sound shamanistic, but there's medicine in paint
It gets kinetic if you let it, there's a fetish in its strength
Martyrdom will call, Russian roulette is in the flanks
And most would pull the trigger if the weapon's full of blanks
But when there's a pool of sharks and you step into the tank
That's the pool of art that got 'em headed to the plank

But they fell for the deceptiveness of the secularist's complaint
The upheaval of the cathedral into the edifice of bank
That pile over there is just the evidence of angst
The failed revival of a perfectionist when his efforts have just sank
A selection of the waste that lacks direction or a base
You lose all of the plots for the affections of a race
Man does not become superior 'cause you connect him to a cape
Nor does become inferior because you connect him to a ape

I never wanted my life to be a collection of some dates
And holiday my days away and intellectually sedate
It's not really a beef, but conceptually it's steak
Like do genitals and gender roles successfully conflate?
The current art world is just competitively opaque
It never ceases to amaze, my mouth is medically agape
One day, it's raising up the brand, the next it's shredding it to flakes
And the velocity of trends is what referees the pace

Professionally accept what ethically I hate
So in all of my work, you see this wrestling with fate
Deceiving in the brushstrokes how aggressively I strafe
Less like putting on some makeup, more like severing a face"
"Wow," said the patron with a smile
"That's the most interesting diatribe I've heard in a while
How you articulated the nature and put it all on trial
Took it up to Heaven, then put it on the ground"

The painter asked the patron, "Can you stand up on the pile?
I've had a flash of inspiration, my creativeness aroused"
The model took its place, the painter grabbed a lighter
Doused the shit in gasoline and set it all on fire (fire, fire, fire...)

We got through the hearts of stone
And the scars for bones
When your heart's unknown
In the arc of Joan, yeah

МИСС ФРЕСКА

"Если бы тебе пришлось покрасить водосток, какой цвет ты бы выбрала?"
Спросил покровитель художника, художник ответил: "Синий"
"Ты действуешь по интуиции или не спеша изучаешь?"
"Скорее, черпаю из традиции, под настроение"
Он оглянулся на свой холст, сжимая тюбик,
Мастер палитры, весь сангвиничный и спокойный.
Музыка в основном джаз, джаз в основном старый,
Пронизанный панком и дымным старым соулом.

Атлас на багажнике из страны разбитых надежд,
Просто обложка и задняя часть, которую ты открываешь и закрываешь.
"Где все страницы?" Художник сказал: "Вырваны.
Я вырвал их все и сделал бумажные самолетики,
Впитыватели рыбьего жира и журавликов оригами."
Налил себе выпить и вылил в канализацию.
Посмотрел на пустой холст и сказал: "Думаю, у меня есть название.
Я назову его 'Бензин, льющийся на пламя'", ха-ха.

"Я ценю твой визит, обычно это не разрешено."
"Ты считаешь себя диким или придерживающимся какого-то стиля?"
Покровитель указал на кучу: "Это отказы или ошибки?"
Художник сказал: "Это не подлежит обсуждению или спору.
Большая часть того, что мы знаем как искусство, — это проекция веры,
Продукт понтифика для избрания святого,
Дар от читающего для переваривания того, что невозможно,
Визуальное украшение для признаний откровенных.

Демонстрации физической бойни создают связи с рядами,
Хорошо воспринимаются южноамериканцами и янки.
Не хочу показаться шаманистом, но в краске есть лекарство.
Она становится кинетической, если ты ей позволишь, в ее силе есть фетиш.
Мученичество зовет, русская рулетка наготове,
И большинство нажали бы на курок, если бы оружие было заряжено холостыми.
Но когда есть бассейн с акулами, и ты вступаешь в него,
Это тот самый бассейн искусства, который привел их к доске.

Но они попались на обманчивость жалоб секуляристов,
Переворот собора в здание банка.
Эта куча там — просто свидетельство тоски,
Неудачное возрождение перфекциониста, когда его усилия просто утонули.
Подборка отходов, которым не хватает направления или основы.
Ты теряешь все сюжеты ради привязанности расы.
Человек не становится выше, потому что ты надеваешь на него плащ,
И не становится ниже, потому что ты связываешь его с обезьяной.

Я никогда не хотел, чтобы моя жизнь была коллекцией каких-то дат
И праздновать свои дни в интеллектуальном бездействии.
Это не совсем говядина, но концептуально это стейк.
Например, успешно ли сочетаются гениталии и гендерные роли?
Современный мир искусства просто непрозрачен в своей конкурентности.
Он никогда не перестает удивлять, мой рот медицински раскрыт.
Один день он поднимает бренд, на следующий разрывает его в клочья.
И скорость трендов определяет темп.

Профессионально принимаю то, что этически ненавижу,
Поэтому во всех моих работах ты видишь эту борьбу с судьбой.
Обманчиво в мазках, как агрессивно я атакую,
Меньше похоже на нанесение макияжа, больше на отрезание лица."
"Вау", - сказал покровитель с улыбкой.
"Это самая интересная диатриба, которую я слышал за долгое время.
Как ты сформулировал природу и предал ее суду,
Поднял ее до небес, а затем опустил на землю."

Художник спросил покровителя: "Можешь встать на кучу?
У меня вспышка вдохновения, моя креативность пробудилась."
Модель заняла свое место, художник схватил зажигалку,
Облил все это бензином и поджег (огонь, огонь, огонь...).

Мы прошли через сердца из камня
И шрамы вместо костей,
Когда твое сердце неизвестно
В арке Жанны, да.