Paroles et traduction Lupe Fiasco feat. Nikki Jean - Hip-Hop Saved My Life (feat. Nikki Jean)

Hip-Hop Saved My Life (feat. Nikki Jean)

Dedicate, dedicate
Uh, this one right here goes out
To my homie with the dream
Nah mean?

He said, "I write what I see
Write to make it right, don't like where I be
I like to make it like the sights on TV
Quite the great life, so nice and easy"
See now you can still die from that
But it's better than not being alive from straps
Agreed, a Mead notebook and a Bic that click
When it's pushed and a wack ass beat

That's a track that's weak, that he got last week
'Cause everybody in the stu' was like, "That's that heat"
A bass-heavy medley, with a sample from the 70s
With a screwed-up hook that went, "Stack that cheese"
Something, something, something, "Stack that cheese"
Mother, sister, cousin, "Stack that cheese"
He couldn't think of nothin', "Stack that cheese"
He turns down the beat, writer's block impedes

Crying from the next room a baby in need
Of some pampers and some food and a place to sleep
That plus a black cadillac on D's
Is what keep him on track to be a great MC

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved me

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved my life

Reps Northside so he rocks them braids
Eleven hundred friends on his MySpace page
"Stack That Cheese" got 700 plays
Producer made him take it down, said he had to pay

Open mic champ, two weeks in a row
Ex D-boy with a B-boy flow
Glow like Leroy you should see boy go
Got a daddy servin life and a brother on the row

Best homie in the grave, tatted up while in the cage
Minute maid got his momma workin' like a slave
Down baby momma who he really had to honor
'Cause she was his biggest fan, even let him use her Honda, to

Drive up to Dallas, went to open up for amateurs
Let him keep her debit card, so he could put gas in it
Told her when he get on, he gonna take her to the gallery
Buy up everything but the mannequins, ya dig?

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved me

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved my life

His man called, said "Your time might be now
They played your freestyle over "Wipe me down"
They played it two times, said it might be crowned
As the best thing out the H-Town in a while

He picked up his son with a great big smile
Rapped every single word to the newborn child
Then he put him down and went back to the kitchen
Put on another beat and got back to the mission of

Get his momma out the hood, put her somewhere in the woods
Keep his lady lookin' good, have her rollin' like she should
Show his homies there's a way, other than that flippin' yay
Bail his homie outta jail, put a lawyer on his case

Throw a concert for the school, show the shorties that it's cool
Throw some candy on the Caddy, chuck the deuce and act a fool
Man, it feels good when it happens like that
Two days from goin' back to sellin' crack, yessir

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved me

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved my life

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved me

One you never heard of, I
Push it hard to further the
Grind, I feel like murder, but
Hip-Hop, you saved my life

Hip-Hop, you saved my life
Hip-Hop, you saved my life

Хип-хоп спас мою жизнь (совместно с Nikki Jean)

Посвящаю, посвящаю
Эй, эта песня прямо здесь для
Моего кореша с мечтой,
Понимаешь?

Он сказал: "Я пишу то, что вижу,
Пишу, чтобы все исправить, мне не нравится, где я нахожусь,
Я хочу сделать так, как показывают по телевизору,
Отличная жизнь, такая приятная и легкая".
Видишь ли, от этого всё равно можно умереть,
Но это лучше, чем быть убитым из-за пушек.
Согласен, блокнот Mead и щелкающая ручка Bic
Когда на нее нажимаешь, и отстойный бит,

Это слабый трек, который он получил на прошлой неделе,
Потому что все в студии говорили: "Вот это огонь!".
Тяжелая басовая мелодия с сэмплом из 70-х,
С замедленным припевом, который звучал как: "Загребай бабки".
Что-то, что-то, что-то, "Загребай бабки".
Мать, сестра, кузина, "Загребай бабки".
Он больше ничего не мог придумать, "Загребай бабки".
Он убавляет звук, творческий кризис мешает.

Из соседней комнаты плачет ребенок, которому нужны
Подгузники, еда и место для сна.
Это плюс черный кадиллак на дисках
Вот что держит его на пути к тому, чтобы стать великим МС.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас меня.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас мне жизнь.

Представляет Северную сторону, поэтому носит косички,
Одиннадцать сотен друзей на его странице в MySpace.
"Загребай бабки" набрал 700 прослушиваний,
Продюсер заставил его удалить трек, сказал, что он должен заплатить.

Чемпион открытого микрофона две недели подряд,
Бывший наркоторговец с би-бой флоу.
Сияет, как Лерой, ты бы видела, как он выступает,
Отец сидит пожизненно, а брат в тюрьме.

Лучший друг в могиле, татуировки набил, пока сидел в клетке,
Minute Maid заставляет его маму работать как рабыню.
Бывшая девушка, которую он действительно должен был уважать,
Потому что она была его самой большой поклонницей, даже позволяла ему пользоваться своей Honda, чтобы

Доехать до Далласа, где он выступал на разогреве у любителей.
Дала ему свою дебетовую карту, чтобы он мог заправить машину,
Сказал ей, что когда станет знаменитым, он отведет ее в галерею,
Купит все, кроме манекенов, понимаешь?

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас меня.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас мне жизнь.

Его друг позвонил и сказал: "Твой час может пробить сейчас,
Они поставили твой фристайл поверх "Wipe Me Down".
Они проиграли его два раза, сказали, что он может быть признан
Лучшим из Хьюстона за долгое время.

Он взял своего сына с широкой улыбкой,
Прочитал каждое слово новорожденному ребенку,
Потом положил его и вернулся на кухню,
Включил другой бит и вернулся к своей миссии:

Вытащить свою маму из гетто, поселить ее где-нибудь в лесу,
Чтобы его девушка хорошо выглядела, чтобы она жила так, как должна,
Показать своим корешам, что есть другой путь, кроме торговли наркотой,
Вытащить своего друга из тюрьмы, нанять ему адвоката.

Устроить концерт для школы, показать малышам, что это круто,
Разбросать конфеты из кадиллака, показать средний палец и подурачиться.
Чувак, это так здорово, когда все так происходит,
Через два дня после того, как он чуть не вернулся к торговле крэком, да.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас меня.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас мне жизнь.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас меня.

О котором ты никогда не слышала, я
Стараюсь изо всех сил, чтобы продвинуть
Свою работу, я чувствую себя как убийца, но
Хип-хоп, ты спас мне жизнь.

Хип-хоп, ты спас мне жизнь.
Хип-хоп, ты спас мне жизнь.