Paroles et traduction Lupe Fiasco - Put 'Em Up

Put 'Em Up

Put one in the air like the king's son
For the heir to the kingdom
That means I'mma be the king once the king done
If he don't wanna leave then I might have to guillotine him
I sing some but I rap a lot like the king's son
Microphone checker all across the board you should king him
Diamond mine my mind make princesses like king cum
Every second worth of thinking
Is enough to fill three rings like Ringlings
That's how I kept it on the air is like a re-run
And kept the kings comin' in obscene sums
You see for me it's life or death like a king thumb
Mean something
That's why I don't play when I relay like a team run
And treat every single day like a scene one
Outlook on life like I ain't never seen none

I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High

Post coast to coast gotta dose of every lingo
The latest famous 80's baby like the dingo
Who evaded pushing daisies, dodge bullets like Remo
Remember like Ginkgo when we used to play bingo
Used to be in awe with the pushers and the pimps own
Now I flip cars like the ribs on the Flintstones
Haters got mad and as sensitive as shinbones
Had a Goodyear and my intention is to blimp on
Even if I'm injured I'm gonna limp into the end zone
From game one to the super like Karrine dome
That mean I went to Disney World and you just went home
It's Lupe and I ain't from there
But they root for the away
Yeah they stunned there
Beautifully I play
Gatorade the coach and tubas need to play now
Usually I stay, put em on the roof with more truth for me to say

I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High

The laboratory happy for me cause I'm back with my belongings
Ferrari 'bout as red as when Carrie was the prom queen
Think outside the box like Larry Merchant, Don King
A glacier in Jamaica or a penguin out in Palm Springs
Yeah, keep em in the air like a swan wing
And Imma keep it magic as a Harry Potter wand swing
And my little shop with my terracotta pot
You be talkin' bout your kush, you should come and hear my lawn sing
So put them up like a robbery
A Derrick Rose lob to me
And watch and see I alley-oop it properly
Football or volley-b, hock-el-y, or sock-el-y
You just get the rock to me
Try and put me down like Gaddafi over Lockerbie
I'll lock you in a locker b
Like Bruce Leroy, locked Johnny in a locker see
Shock is the only thing that 2Pac is toppin' me
Hot as rocket bottoms or Kilauea lava be

I keep my back to the past tell it bye (bye)
Face to the future tell it hi (hi)
Everything is super so is fly (fly)
Come and stick the fans up
Go on and get your hands up high
High
High
High

Поднимите их вверх

Подними одну руку вверх, как сын короля,
Наследник престола.
Это значит, я буду королем, как только король закончит,
Если он не захочет уйти, мне, возможно, придется его гильотинировать.
Я немного пою, но много читаю рэп, как сын короля,
Проверка микрофона по всем параметрам, ты должна короновать меня.
Алмазный рудник, мой разум создает принцесс, как королевское семя.
Каждой секунды размышлений
Достаточно, чтобы заполнить три арены, как у Ринглинг.
Вот как я держу это в эфире, как повтор,
И короли продолжают приходить с непристойными суммами.
Видишь ли, для меня это жизнь или смерть, как решение короля.
Это что-то значит.
Вот почему я не играю, когда передаю эстафету, как в командном забеге,
И отношусь к каждому дню, как к первой сцене.
Смотрю на жизнь, как будто никогда ее не видел.

Я оставляю прошлое позади, говорю ему пока (пока),
Смотрю в будущее, говорю ему привет (привет).
Все супер, все летит (летит).
Давай, поднимай руки,
Подними руки вверх,
Вверх,
Вверх,
Вверх.

От побережья до побережья, у меня есть доза каждого сленга,
Последний известный ребенок 80-х, как динго,
Который избежал смерти, уклонялся от пуль, как Ремо.
Помнишь, как Гинкго, когда мы играли в бинго?
Раньше я восхищался толкачами и сутенерами,
Теперь я переворачиваю машины, как ребра у Флинтстоунов.
Хейтеры злятся и чувствительны, как берцовые кости,
У меня был Goodyear, и я намерен стать дирижаблем.
Даже если я ранен, я доковыляю до зачетной зоны,
С первой игры до супербоула, как Каррин Даун.
Это значит, что я поехал в Диснейленд, а ты просто пошел домой.
Это Lupe, и я не оттуда,
Но они болеют за гостя.
Да, они ошеломлены,
Прекрасно я играю.
Gatorade для тренера, и тубы должны играть сейчас.
Обычно я остаюсь, кладу их на крышу, у меня есть еще больше правды, чтобы сказать.

Я оставляю прошлое позади, говорю ему пока (пока),
Смотрю в будущее, говорю ему привет (привет).
Все супер, все летит (летит).
Давай, поднимай руки,
Подними руки вверх,
Вверх,
Вверх,
Вверх.

Лаборатория рада за меня, потому что я вернулся со своими вещами,
Ferrari такой же красный, как когда Кэрри была королевой выпускного бала.
Мыслить нестандартно, как Ларри Мерчант, Дон Кинг,
Ледник на Ямайке или пингвин в Палм-Спрингс.
Да, держи их в воздухе, как крыло лебедя,
И я сохраню магию, как взмах волшебной палочки Гарри Поттера.
И мой маленький магазинчик с моим терракотовым горшком,
Ты говоришь о своей травке, ты должна прийти и послушать, как поет моя лужайка.
Так что подними их, как при ограблении,
Деррик Роуз бросает мне пас,
И смотри, как я правильно делаю alley-oop.
Футбол или волейбол, хоккей или носки,
Ты просто передай мне мяч.
Попробуй сбить меня с ног, как Каддафи над Локерби,
Я запру тебя в шкафчике,
Как Брюс Лирой, запер Джонни в шкафчике, видишь?
Шок - это единственное, в чем 2Pac превосходит меня,
Горячий, как обтягивающие штаны или лава Килауэа.

Я оставляю прошлое позади, говорю ему пока (пока),
Смотрю в будущее, говорю ему привет (привет).
Все супер, все летит (летит).
Давай, поднимай руки,
Подними руки вверх,
Вверх,
Вверх,
Вверх.