Paroles et traduction Lupe Fiasco feat. Eric Turner & Sway - Break the Chain

Break the Chain

(Chorus - Eric Turner)

I waited all my life to play,
I still can′t find a way.
But if I work it one more day,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
Aye-yeah, I might just break the chain.

(Verse One - Lupe Fiasco)

Freedom - we can use some of that especially where we from,
Where we grew up like a green thumb, like a criminal the only thing you can become
Look at what I became, something like a phenom, nuttin' but a g-thang
Things I′ve seen when I'm looking out of these frames
Pictures I've painted on the walls where we hang

From the trees we hung, a strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell us sunt′ when ain′t have a father how to try 'n′ grow up and be one
See um', I feel it in my bones
When I′m sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem,
Shed a whole lotta like on a little bit of home.
POW!

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Two - Sway DeSafo)

Super Swah, the cape remains,
Thought I was M.I.A - no paper planes, I'm fly.
Plus I don′t write no more, it's all off of the top I shaved the braids

And stay sharp, mother knew how to raise a blade (razor blade)
I paid my dues now I wait for change
With a flow so rude it goes without
Ask Lupe, I'm Surce I aid the breaks

Quick to cut off any baggage like some samurai I like to travel light
I gotta leave you at home Delilah, this is Samson night (Samsonite)
No case for the po-lace (police)
Said I know Killah′s I never seen ′em, Ghostface
Only time I'm watching is my Panerai
I′ve got an alibi
I was taking pictures in Chicago call me camera shy (chi)

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Three - Lupe Fiasco)

Chain broke, get a nicorette for your chain smoke
No cigarrettes on my plane, yo
Snatch your herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B.A. Baracus is how I'm livin′ online
In a webisode, necklace glow, let 'em know
That I put up the footage that I′ve taken your shine
Wanna see the real chains look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans brotha
Overgold, overload, broken soul
N-ggas playing games in the hood they got you stuck-up
Playa think its cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this song, rearrange it, change it, danger, Sway-zer, Lupe Laser
POW!

(Chorus - Eric Turner) x2

Разорвать цепи

(Припев - Eric Turner)

Я ждал всю свою жизнь, чтобы сыграть,
Я всё ещё не могу найти путь.
Но если я поработаю ещё один день,
Я, возможно, разорву цепи,
Я, возможно, разорву цепи,
Я, возможно, разорву цепи,
Эй, да, я, возможно, разорву цепи.

(Куплет 1- Lupe Fiasco)

Свобода - нам бы не помешало немного её, особенно там, откуда мы,
Где мы выросли, как сорняки, где преступник - единственное, кем ты можешь стать.
Посмотри, кем я стал, кем-то вроде феномена, ничего кроме гангстерской штучки.
Вещи, которые я видел, смотря сквозь эти рамки,
Картины, которые я нарисовал на стенах, где мы зависаем.

На деревьях, где нас вешали, странный фрукт, дорогая, посмотри, как мы качались.
Как, чёрт возьми, ты скажешь нам расти, когда у нас не было отца, чтобы попытаться вырасти и стать им?
Видишь, милая, я чувствую это в своих костях,
Когда сижу на троне,
Как убийца с хромированным,
Когда читаю ещё один стих,
Проливаю много света на маленький кусочек дома.
БАМ!

(Припев - Eric Turner)

(Куплет 2- Sway DeSafo)

Супер Суэй, плащ на месте,
Думала, я пропал без вести - никаких бумажных самолётиков, я летаю.
Плюс я больше не пишу, всё с головы, я сбрил косы.

И остаюсь острым, мама знала, как воспитать лезвие (лезвие бритвы).
Я заплатил свои взносы, теперь жду перемен.
С таким грубым флоу, что он обходится без...
Спроси Лупе, я - Сурс, я помогаю с битами.

Быстро избавляюсь от любого багажа, как самурай, я люблю путешествовать налегке.
Мне придется оставить тебя дома, Далила, сегодня ночь Самсона (Samsonite).
Никаких дел для полиции,
Сказал, что знаю Киллеров, я их никогда не видел, Призрачное Лицо.
Единственное время, которое я отслеживаю, это мои Panerai.
У меня есть алиби,
Я фотографировал в Чикаго, называй меня стеснительным перед камерой (Чи).

(Припев - Eric Turner)

(Куплет 3- Lupe Fiasco)

Цепь порвана, возьми никоретте от своей цепочки дыма.
Никаких сигарет в моём самолёте, йоу.
Вырву твою цепь "ёлочкой" из глотки игры,
Надену её на себя, займёт много времени.
Б.А. Баракус - вот как я живу онлайн,
В веб-сериале, ожерелье светится, дай им знать,
Что я выложил кадры, на которых я забрал твой блеск.
Хочешь увидеть настоящие цепи, загляни в свой разум.
Твой мозг выглядит как у брата Кинена Уэйанса.
Перебор золота, перегрузка, разбитая душа.
Чуваки играют в игры в гетто, они тебя зажали.
Игрок всё ещё думает, что круто быть сутенёром.
Мы освободим его, как рыбу из сутенёрского каблука.
Возьми эту песню, переставь её, измени, опасно, Суэйзи, Лупе Лазер.
БАМ!

(Припев - Eric Turner) x2